Vivo

Vivo

Vivo

Precario, provisional, perecedero
Precário, provisório, perecível;
Falible, transitorio, transitorio
Falível, transitório, transitivo;
Efímero, fugaz y fugaz
Efêmero, fugaz e passageiro
¡Aquí hay uno vivo, aquí está uno vivo!
Eis aqui um vivo, eis aqui um vivo!

Impuro, imperfecto, impermanente
Impuro, imperfeito, impermanente;
Inseguro, incompleto, voluble
Incerto, incompleto, inconstante;
Inestable, variable, defectuoso
Instável, variável, defectivo
Aquí hay uno vivo, he aquí
Eis aqui um vivo, eis aqui...

Y aunque
E apesar...
Tráfico, tráfico engañoso
Do tráfico, do tráfego equívoco;
tránsito tóxico y nocivo
Do tóxico, do trânsito nocivo;
De la droga, de la indigestión digestiva
Da droga, do indigesto digestivo;
El cáncer proviene del corazón del ser viviente
Do câncer vir do cerne do ser vivo;
De la mente el mal de la Ent colectiva
Da mente o mal do Ente coletivo;
De la sangre el mal del suero positivo
Do sangue o mal do soro positivo;
Y a pesar de estos y otros
E apesar dessas e outras...
La vida afirma firmemente afirmativa
O vivo afirma firme afirmativo
¡Lo único que vale la pena es estar vivo!
O que mais vale a pena é estar vivo!

Es estar vivo
É estar vivo
Vivo
Vivo
Es estar vivo
É estar vivo

No hecho, no perfecto, no completo
Não feito, não perfeito, não completo;
No satisfecho nunca, no contento
Não satisfeito nunca, não contente;
Sin terminar, no definitivo
Não acabado, não definitivo
Aquí hay uno vivo, aquí estoy
Eis aqui um vivo, eis-me aqui.