Que Baque É Esse?
Ô Nega, que baque é esse?
Chegou pra me baquear.
Nega, tu não se avexe,
Meu corpo remexe
Sem se perguntar: Por quê?
Nega que baque é esse?
Ninguém pode me ajudar
Só mesmo com você
Quero ver o baque da vida virar.
O verão chegou,
O Sol já saiu
Pra tirar teu mofo
E o maracatu passou
Já com o bombo batendo fofo.
Só quem vai atrás
É capaz de entender
Toda essa magia
A nega dançando,
E a negada babando na fantasia.
What the Hell is That Beat?
Hey girl, what the hell is that beat?
It came to shake me up.
Girl, don't worry,
My body moves
Without asking: Why?
Girl, what the hell is that beat?
No one can help me
Only with you
I want to see the beat of life turn around.
Summer has arrived,
The sun has already come out
To take away your mustiness
And the maracatu has passed
Already with the bass drum beating softly.
Only those who follow
Are able to understand
All this magic
The girl dancing,
And the folks drooling over the fantasy.