Het bos
Duizenden jaren zijn vergleden
Sinds de reis begon
Evenzovele kleine schreden
Naar de horizon
Koninkrijken zijn vergaan
'n Nieuwe held is telkens opgestaan
Hij zou de draak verslaan
Hebben ons wel geweerd
Hebben ook wel geleerd
Nee, we zijn
refrain:
We zijn het bos nog lang niet door
Had jij dat soms gedacht
Als je de wolf verdronken hebt
Staat er weer achter een and're boom
Een boze gnoom die lacht, ha ha
Een boze gnoom die lacht
Ridders en rovers, stoere boeren
Tovenaar Merlijn
Heiligentaal en heksentoeren
Alles moest er zijn
Vredesduif en oorlogsleeuw
Bleven beide leven eeuw na eeuw
Gelijk aan zon en sneeuw
Het is een lange strijd
Reis naar de nieuwe tijd
Nieuwe tijd
refrain
Aarde, water, lucht en vuur
Rozengeur en zwavelzuur
refrain
Aarde, water, lucht en vuur
Rozengeur en zwavelzuur
Zomer, winter, eb en vloed
Vaandelvlucht en heldenmoed
Alles is tezelfdertijd
Alledag en eeuwigheid
El bosque
Miles de años han pasado
Desde que comenzó el viaje
Tantos pequeños pasos
Hacia el horizonte
Reinos han caído
Un nuevo héroe siempre ha surgido
Él derrotaría al dragón
Nos hemos defendido
También hemos aprendido
No, no estamos
Estribillo:
Todavía no hemos atravesado el bosque
¿Alguna vez pensaste eso?
Cuando has ahogado al lobo
Aparece detrás de otro árbol
Un gnomo enojado que se ríe, ja ja
Un gnomo enojado que se ríe
Caballeros y ladrones, valientes campesinos
El mago Merlín
Lenguaje sagrado y trucos de brujas
Todo debía estar
Paloma de paz y león de guerra
Ambos vivieron siglo tras siglo
Igual que el sol y la nieve
Es una larga batalla
Viaje hacia la nueva era
Nueva era
Estribillo
Tierra, agua, aire y fuego
Aroma a rosas y ácido sulfúrico
Estribillo
Tierra, agua, aire y fuego
Aroma a rosas y ácido sulfúrico
Verano, invierno, marea y flujo
Cobardía y valentía de héroes
Todo es al mismo tiempo
Cada día y eternidad