Het bos

El bosque

Het bos

Miles de años han pasadoDuizenden jaren zijn vergleden
Desde que comenzó el viajeSinds de reis begon
Tantos pequeños pasosEvenzovele kleine schreden
Hacia el horizonteNaar de horizon
Reinos han caídoKoninkrijken zijn vergaan
Un nuevo héroe siempre ha surgido'n Nieuwe held is telkens opgestaan
Él derrotaría al dragónHij zou de draak verslaan
Nos hemos defendidoHebben ons wel geweerd
También hemos aprendidoHebben ook wel geleerd
No, no estamosNee, we zijn

Estribillo:refrain:
Todavía no hemos atravesado el bosqueWe zijn het bos nog lang niet door
¿Alguna vez pensaste eso?Had jij dat soms gedacht
Cuando has ahogado al loboAls je de wolf verdronken hebt
Aparece detrás de otro árbolStaat er weer achter een and're boom
Un gnomo enojado que se ríe, ja jaEen boze gnoom die lacht, ha ha
Un gnomo enojado que se ríeEen boze gnoom die lacht

Caballeros y ladrones, valientes campesinosRidders en rovers, stoere boeren
El mago MerlínTovenaar Merlijn
Lenguaje sagrado y trucos de brujasHeiligentaal en heksentoeren
Todo debía estarAlles moest er zijn
Paloma de paz y león de guerraVredesduif en oorlogsleeuw
Ambos vivieron siglo tras sigloBleven beide leven eeuw na eeuw
Igual que el sol y la nieveGelijk aan zon en sneeuw
Es una larga batallaHet is een lange strijd
Viaje hacia la nueva eraReis naar de nieuwe tijd
Nueva eraNieuwe tijd

Estribillorefrain

Tierra, agua, aire y fuegoAarde, water, lucht en vuur
Aroma a rosas y ácido sulfúricoRozengeur en zwavelzuur

Estribillorefrain

Tierra, agua, aire y fuegoAarde, water, lucht en vuur
Aroma a rosas y ácido sulfúricoRozengeur en zwavelzuur

Verano, invierno, marea y flujoZomer, winter, eb en vloed
Cobardía y valentía de héroesVaandelvlucht en heldenmoed

Todo es al mismo tiempoAlles is tezelfdertijd
Cada día y eternidadAlledag en eeuwigheid