Twijfelliedje
Of ik jou nou wel of niet vertrouw
Ik weet niet zeker of ik van je hou
Als je lacht en naar me kijkt is 't goed
Maar ik weet niet wat je ook nog doet
refrain:
Ik weet het niet
Ik weet het wel
Ik wik en weifel
Ik zwik en twijfel
Ik weet het soms
En dan weer niet
Ik hoop dat niemand
Het aan me ziet
Moet ik met jou naar India
Als ik liever naar Livorno ga
Zal ik vluchten voor er iets gebeurd
Zal ik blijven tot mijn haar verkleurt
refrain
Zal ik zoeken naar een nieuwe baan
Zal ik liever het toneel op gaan
Moet ik lijnen tot ik mager ben
Zal ik net doen of ik niemand ken
Al die dingen
Voel ik wringen
Wat ik ook doe
Weet niet meer hoe
Of ik jou nou wel of niet bemin
Weet niet zeker of ik niets begin
Weet soms ook niet of ik droom of waak
Denk daarom dan ook maar al te vaak
refrain
Of ik jou wel of niet vertrouw
Ik weet niet zeker of ik van je hou
Als je lacht en naar me kijkt is 't goed
Maar weet iet wat je ook nog doet
refrain
Het aan me ziet
Doubt Song
Whether I trust you or not
I’m not sure if I love you
When you laugh and look at me, it’s nice
But I don’t know what else you do
Chorus:
I don’t know
I do know
I’m weighing my options
I’m hesitating
Sometimes I know
And then again I don’t
I hope no one
Can see it on me
Should I go to India with you
When I’d rather go to Livorno
Should I run before something happens
Should I stay until my hair turns gray
Chorus
Should I look for a new job
Would I rather hit the stage
Should I diet until I’m thin
Should I pretend I don’t know anyone
All these things
I feel them tugging
No matter what I do
I don’t know how anymore
Whether I love you or not
I’m not sure if I’m starting anything
Sometimes I don’t know if I’m dreaming or awake
That’s why I think too often
Chorus
Whether I trust you or not
I’m not sure if I love you
When you laugh and look at me, it’s nice
But I don’t know what else you do
Chorus
Can see it on me