Twijfelliedje

Canción de duda

Twijfelliedje

Si confío en ti o noOf ik jou nou wel of niet vertrouw
No estoy seguro si te quieroIk weet niet zeker of ik van je hou
Cuando sonríes y me miras está bienAls je lacht en naar me kijkt is 't goed
Pero no sé qué más hacesMaar ik weet niet wat je ook nog doet

Estribillo:refrain:
No lo séIk weet het niet
Sí lo séIk weet het wel
Dudo y vaciloIk wik en weifel
Titubeo y me cuestionoIk zwik en twijfel
A veces lo séIk weet het soms
Y luego noEn dan weer niet
Espero que nadieIk hoop dat niemand
Lo note en míHet aan me ziet

¿Debo ir contigo a la India?Moet ik met jou naar India
Cuando prefiero ir a LivornoAls ik liever naar Livorno ga
¿Debería huir antes de que pase algo?Zal ik vluchten voor er iets gebeurd
¿Debería quedarme hasta que mi cabello se decolore?Zal ik blijven tot mijn haar verkleurt

Estribillorefrain

¿Debería buscar un nuevo trabajo?Zal ik zoeken naar een nieuwe baan
¿Debería preferir subir al escenario?Zal ik liever het toneel op gaan
¿Debería hacer dieta hasta estar delgado?Moet ik lijnen tot ik mager ben
¿Debería actuar como si no conociera a nadie?Zal ik net doen of ik niemand ken

Todas esas cosasAl die dingen
Siento que me aprietanVoel ik wringen
Lo que sea que hagaWat ik ook doe
Ya no sé cómoWeet niet meer hoe

Si te quiero o noOf ik jou nou wel of niet bemin
No estoy seguro si empiezo algoWeet niet zeker of ik niets begin
A veces tampoco sé si sueño o estoy despiertoWeet soms ook niet of ik droom of waak
Por eso a menudo piensoDenk daarom dan ook maar al te vaak

Estribillorefrain

Si confío en ti o noOf ik jou wel of niet vertrouw
No estoy seguro si te quieroIk weet niet zeker of ik van je hou
Cuando sonríes y me miras está bienAls je lacht en naar me kijkt is 't goed
Pero no sé qué más hacesMaar weet iet wat je ook nog doet

Estribillorefrain
Que lo note en míHet aan me ziet