395px

El Potro Mané

Leno Brega

Mané Garanhão

Eu nasci numa roça de milho
Lá nos cafundós do sertão
Quando eu tinha meus quinze anos
Comia a mulher do nosso patrão

O patrão expulsou nós da terra
Nós saímos sem nenhum tostão
O papai ficou bravo comigo
E me apelidou de Mané Garanhão

Numa outra fazenda distante
A gente foi reajustado
Meus irmãos e papai na roça
Me puseram pra cuidar do gado

Num domingo eu tirava o leite
O fazendeiro chegou travado
E já foi pegando no meu pinto
Vi que o fazendeiro era viado

Esse mesmo domingo saímos
Sem saber para onde nós ia
Em um sítio na beira da estrada
Arrumamos emprego pra família

E ali eu deixei o meu povo
No Sítio Santa Luzia
E parti para a cidade grande
Fui viver só de putaria

Como eu era um peão boa pinta
Eu era garoto de programa
A velhada partia pra cima
Eu partia com elas pra cama

E assim ganhei muito dinheiro
Tinha carro, sucesso e fama
Não respeitava o cu de ninguém
Mas eu tava afundando na lama

Tô vivendo na grande cidade
Com uma moça rica casei
Comprei o Sítio Santa Luzia
E pra minha família doei

Sou agora um grande negociante
Nesse ramo eu enriquei
Hoje sou cafetão de biscates
Travestis, putas e gays

El Potro Mané

Nací en un campo de maíz
Allá en lo más profundo del sertón
Cuando tenía quince años
Me comía a la mujer de nuestro patrón

El patrón nos echó de la tierra
Salimos sin un centavo en el bolsillo
Mi papá se enojó conmigo
Y me apodó Mané Garanhão

En otra finca lejana
Fuimos reubicados
Mis hermanos y papá en el campo
Me pusieron a cuidar el ganado

Un domingo estaba ordeñando
El hacendado llegó borracho
Y se fue directo a mi entrepierna
Vi que el hacendado era gay

Ese mismo domingo nos fuimos
Sin saber a dónde íbamos
En un rancho al borde del camino
Conseguimos trabajo para la familia

Y allí dejé a los míos
En el Rancho Santa Lucía
Y me fui a la gran ciudad
A vivir de la promiscuidad

Como era un peón guapo
Me convertí en gigoló
Las viejas se me insinuaban
Y yo las llevaba a la cama

Así gané mucho dinero
Tenía coche, éxito y fama
No respetaba a nadie
Pero me estaba hundiendo en el fango

Ahora vivo en la gran ciudad
Me casé con una chica rica
Compré el Rancho Santa Lucía
Y se lo doné a mi familia

Ahora soy un gran empresario
En este negocio prosperé
Hoy soy el chulo de prostitutas
Travestis, putas y gays

Escrita por: Mané da Zona