Na Baixa do Sapateiro / Saudades da Bahia
Oh, Bahia ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai ai
Rogo meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrar nesse mundo um amor que eu perdi na Bahia
Vou contar
Oh, o amor, ai, ai
Amor, bobagem que a gente não explica, ai ai
Prova um bocadinho, oi
Fica envenenado, oi
E pro resto da vida é um tal de sofrer
O lá lá, o lê lê
Na Baixa do Sapateiro, eu encontrei um dia
O moreno mais frajola da Bahia
Pedi um beijo, não deu
Um abraço, sorriu
Pedi-lhe a mão, não quis dar
Fugiu!
Bahia, terra da felicidade
Moreno, eu ando louca de saudade
Meu Senhor do Bonfim
Arranje um outro moreno igualzinho pra mim
Oh, Bahia ai, ai
Oh, Bahia
Ai, que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia
Bem, não vai deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas esse mundo é feito de maldade e ilusão
Ai, se eu escutasse, hoje eu não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, que ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ah, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Bahia
En la Calle del Zapatero / Nostalgia de Bahía
Oh, Bahía ay, ay
Bahía que no se me quita de la mente, ay ay
Lamento mi dolor, oi
En la desesperanza, oi
De encontrar en este mundo un amor que perdí en Bahía
Voy a contar
Oh, el amor, ay, ay
Amor, tontería que uno no explica, ay ay
Prueba un poquito, oi
Queda envenenado, oi
Y por el resto de la vida es un sufrir constante
O lá lá, o lê lê
En la Calle del Zapatero, un día encontré
Al moreno más astuto de Bahía
Pedí un beso, no lo dio
Un abrazo, sonrió
Le pedí la mano, no quiso dar
¡Huyó!
Bahía, tierra de la felicidad
Moreno, estoy loca de añoranza
Mi Señor del Bonfim
Encuentra otro moreno igualito para mí
Oh, Bahía ay, ay
Oh, Bahía
Ay, qué añoranza tengo de Bahía
Ay, si hubiera escuchado lo que mamá decía
Bueno, no vayas a dejar a tu madre afligida
Uno hace lo que le dicta el corazón
Pero este mundo está lleno de maldad e ilusión
Ay, si hubiera escuchado, hoy no sufriría
Ay, esta añoranza dentro de mi pecho
Ay, tener añoranza es tener algún defecto
Al menos merezco el derecho
De tener a alguien con quien pueda confesarme
Ay, tener añoranza es tener algún defecto
Al menos merezco el derecho
De tener a alguien con quien pueda confesarme
Ah, si tener añoranza es tener algún defecto
Al menos merezco el derecho
De tener a alguien con quien pueda confesarme
Bahía
Escrita por: Ary Barroso / Dorival Caymmi