Na Baixa do Sapateiro / Saudades da Bahia

En la Calle del Zapatero / Nostalgia de Bahía

Na Baixa do Sapateiro / Saudades da Bahia

Oh, Bahía ay, ayOh, Bahia ai, ai
Bahía que no se me quita de la mente, ay ayBahia que não me sai do pensamento, ai ai
Lamento mi dolor, oiRogo meu lamento, oi
En la desesperanza, oiNa desesperança, oi
De encontrar en este mundo un amor que perdí en BahíaDe encontrar nesse mundo um amor que eu perdi na Bahia
Voy a contarVou contar

Oh, el amor, ay, ayOh, o amor, ai, ai
Amor, tontería que uno no explica, ay ayAmor, bobagem que a gente não explica, ai ai
Prueba un poquito, oiProva um bocadinho, oi
Queda envenenado, oiFica envenenado, oi
Y por el resto de la vida es un sufrir constanteE pro resto da vida é um tal de sofrer
O lá lá, o lê lêO lá lá, o lê lê

En la Calle del Zapatero, un día encontréNa Baixa do Sapateiro, eu encontrei um dia
Al moreno más astuto de BahíaO moreno mais frajola da Bahia
Pedí un beso, no lo dioPedi um beijo, não deu
Un abrazo, sonrióUm abraço, sorriu
Le pedí la mano, no quiso darPedi-lhe a mão, não quis dar
¡Huyó!Fugiu!

Bahía, tierra de la felicidadBahia, terra da felicidade
Moreno, estoy loca de añoranzaMoreno, eu ando louca de saudade
Mi Señor del BonfimMeu Senhor do Bonfim
Encuentra otro moreno igualito para míArranje um outro moreno igualzinho pra mim

Oh, Bahía ay, ayOh, Bahia ai, ai
Oh, BahíaOh, Bahia

Ay, qué añoranza tengo de BahíaAi, que saudade eu tenho da Bahia
Ay, si hubiera escuchado lo que mamá decíaAi, se eu escutasse o que mamãe dizia
Bueno, no vayas a dejar a tu madre afligidaBem, não vai deixar a sua mãe aflita
Uno hace lo que le dicta el corazónA gente faz o que o coração dita
Pero este mundo está lleno de maldad e ilusiónMas esse mundo é feito de maldade e ilusão

Ay, si hubiera escuchado, hoy no sufriríaAi, se eu escutasse, hoje eu não sofria
Ay, esta añoranza dentro de mi pechoAi, esta saudade dentro do meu peito
Ay, tener añoranza es tener algún defectoAi, que ter saudade é ter algum defeito
Al menos merezco el derechoEu pelo menos mereço o direito
De tener a alguien con quien pueda confesarmeDe ter alguém com quem eu possa me confessar

Ay, tener añoranza es tener algún defectoAi, se ter saudade é ter algum defeito
Al menos merezco el derechoEu pelo menos mereço o direito
De tener a alguien con quien pueda confesarmeDe ter alguém com quem eu possa me confessar

Ah, si tener añoranza es tener algún defectoAh, se ter saudade é ter algum defeito
Al menos merezco el derechoEu pelo menos mereço o direito
De tener a alguien con quien pueda confesarmeDe ter alguém com quem eu possa me confessar
BahíaBahia