Ânima
O som dos traços
Acordes na tela
Nas cores da dança
Emanam da pedra
Beleza das trevas
Emergem da lama
Gravura grave
Agudo cravado
No sulco da lâmina
Recortes do gesto
Afina o desenho
Afia a ânima
A matéria é velha
Já foi tanta coisa
Tanta vida que veio do veio dela
Toda matéria vem
Do mesmo big bang
Todo material
Do espaço sideral
A pedra que já foi cometa
O diamante que já foi carvão
A bosta que dá vida ao açafrão
Sólidos, líquidos
Os mineiros e os minerais
O sino, o assassino
Os metaleiros e os metais
A grana, a mercadoria
A cana e o canalha
A matéria que é cortada
Pela matéria da navalha
Sempre em trânsito
Toda forma se transforma
O estado da matéria
É uma fase transitória
Podemos usá-las
Mas nunca tê-las
Toda matéria é feita
Da poeira das estrelas
Ânima
El sonido de los trazos
Acordes en la tela
En los colores de la danza
Emanan de la piedra
La belleza de las sombras
Emergen del barro
Grabado grave
Afilado agudo
En la ranura de la hoja
Recortes del gesto
Afinan el dibujo
Afilar el alma
La materia es antigua
Ya fue tantas cosas
Tanta vida que vino de su origen
Toda materia viene
Del mismo big bang
Todo material
Del espacio sideral
La piedra que fue cometa
El diamante que fue carbón
La mierda que da vida al azafrán
Sólidos, líquidos
Los mineros y los minerales
El timbre, el asesino
Los metaleros y los metales
El dinero, la mercancía
La caña y el canalla
La materia que es cortada
Por la materia de la navaja
Siempre en tránsito
Toda forma se transforma
El estado de la materia
Es una fase transitoria
Podemos usarlas
Pero nunca tenerlas
Toda materia está hecha
Del polvo de las estrellas