Ânima

Ânima

Ânima

El sonido de los trazosO som dos traços
Acordes en la telaAcordes na tela
En los colores de la danzaNas cores da dança

Emanan de la piedraEmanam da pedra
La belleza de las sombrasBeleza das trevas
Emergen del barroEmergem da lama

Grabado graveGravura grave
Afilado agudoAgudo cravado
En la ranura de la hojaNo sulco da lâmina

Recortes del gestoRecortes do gesto
Afinan el dibujoAfina o desenho
Afilar el almaAfia a ânima

La materia es antiguaA matéria é velha
Ya fue tantas cosasJá foi tanta coisa
Tanta vida que vino de su origenTanta vida que veio do veio dela

Toda materia vieneToda matéria vem
Del mismo big bangDo mesmo big bang
Todo materialTodo material
Del espacio sideralDo espaço sideral

La piedra que fue cometaA pedra que já foi cometa
El diamante que fue carbónO diamante que já foi carvão
La mierda que da vida al azafránA bosta que dá vida ao açafrão

Sólidos, líquidosSólidos, líquidos
Los mineros y los mineralesOs mineiros e os minerais
El timbre, el asesinoO sino, o assassino
Los metaleros y los metalesOs metaleiros e os metais

El dinero, la mercancíaA grana, a mercadoria
La caña y el canallaA cana e o canalha
La materia que es cortadaA matéria que é cortada
Por la materia de la navajaPela matéria da navalha

Siempre en tránsitoSempre em trânsito
Toda forma se transformaToda forma se transforma
El estado de la materiaO estado da matéria
Es una fase transitoriaÉ uma fase transitória

Podemos usarlasPodemos usá-las
Pero nunca tenerlasMas nunca tê-las
Toda materia está hechaToda matéria é feita
Del polvo de las estrellasDa poeira das estrelas