Mais forte do que raças
Mais forte do que raças, ou línguas e culturas
É o Espírito de Deus
Mais vasto do que os mares nos une num só corpo, a Igreja de Jesus!
Vem, Espírito, faz tua Obra
Como o Pai a projetou nos céus
Sobre o firme fundamento
Tua Igreja edifica, ó Deus!
O sangue de Jesus circula neste Corpo
Dando vida e proteção
Por ele somos um unidos pelos laços Inquebráveis do amor
Congrega o teu rebanho disperso pelo mundo
E batiza-nos em Ti!
Além do mar nos leva à Terra Prometida nossa herança celestial!
Más fuerte que razas
Más fuerte que razas, o idiomas y culturas
Es el Espíritu de Dios
Más vasto que los mares nos une en un solo cuerpo, la Iglesia de Jesús!
Ven, Espíritu, haz tu Obra
Como el Padre la proyectó en los cielos
Sobre el firme fundamento
Edifica tu Iglesia, oh Dios!
La sangre de Jesús circula en este Cuerpo
Dando vida y protección
Por él estamos unidos por los lazos inquebrantables del amor
Reúne a tu rebaño disperso por el mundo
Y bautízanos en Ti!
¡Más allá del mar, llévanos a la Tierra Prometida, nuestra herencia celestial!