Eu o Rio, Leste
Ela disse que vai embora
Pra bem longe desse calor
Onde o frio é uma selva inteira
E a saudade é minha flor que chora amanhã
Que chora amanhã
Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
Será que meu corpo não a traduz?
Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
Será que meu corpo não a traduz?
Ela disse que vai embora
E eu correndo pedi o "aceito"
A mágoa é às vezes sem querer
Mas eu gosto tanto e tenho medo de perder
Não posso negar... Sou teu fã
E como a chuva de um instante
Você me pede um jeito leve de encarar
As horas, o tempo e o final
(1, 2, 3, 4)
Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
Será que meu corpo não a traduz?
Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
Será que meu corpo não a traduz?
Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
Será que meu corpo não a traduz?
Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
Será que meu corpo não a traduz?
Yo y el Río, Este
Ella dijo que se va
Bien lejos de este calor
Donde el frío es una selva entera
Y la añoranza es mi flor que llora mañana
Que llora mañana
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?
Ella dijo que se va
Y yo corriendo pedí el 'acepto'
La pena a veces es sin querer
Pero me gusta tanto y tengo miedo de perder
No puedo negar... Soy tu fan
Y como la lluvia de un instante
Tú me pides una forma ligera de enfrentar
Las horas, el tiempo y el final
(1, 2, 3, 4)
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?