Eu o Rio, Leste

Yo y el Río, Este

Eu o Rio, Leste

Ella dijo que se vaEla disse que vai embora
Bien lejos de este calorPra bem longe desse calor
Donde el frío es una selva enteraOnde o frio é uma selva inteira
Y la añoranza es mi flor que llora mañanaE a saudade é minha flor que chora amanhã
Que llora mañanaQue chora amanhã

¿Será que Río de Janeiro no fue azul?Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?Será que meu corpo não a traduz?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?Será que meu corpo não a traduz?

Ella dijo que se vaEla disse que vai embora
Y yo corriendo pedí el 'acepto'E eu correndo pedi o "aceito"
La pena a veces es sin quererA mágoa é às vezes sem querer
Pero me gusta tanto y tengo miedo de perderMas eu gosto tanto e tenho medo de perder
No puedo negar... Soy tu fanNão posso negar... Sou teu fã

Y como la lluvia de un instanteE como a chuva de um instante
Tú me pides una forma ligera de enfrentarVocê me pede um jeito leve de encarar
Las horas, el tiempo y el finalAs horas, o tempo e o final

(1, 2, 3, 4)(1, 2, 3, 4)

¿Será que Río de Janeiro no fue azul?Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?Será que meu corpo não a traduz?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?Será que meu corpo não a traduz?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?Será que meu corpo não a traduz?
¿Será que Río de Janeiro no fue azul?Será que o Rio de Janeiro não foi azul?
¿Será que mi cuerpo no la traduce?Será que meu corpo não a traduz?