Tamanco
Toda vez que eu caminho
Toda vez que eu danço
A zuada do tamanco
Anuncia a chegada
Pai me fez pipa voada
Minha mãe pintou meu rosto
Sou semente que viaja
Sempre em busca de algo novo
Toda vez que eu caminho
Toda vez que eu danço
A zuada do tamanco
Anuncia a chegada
Pai me fez pipa voada
Minha mãe pintou meu rosto
Sou semente que viaja
Sempre em busca de algo novo
Amém, LEOA, é nós
No meu baile entra preto e branco
Ela arrasta tudo com esse tamanco
Ancestralidade de Muzenza
Revolucionários são todos Mazombos
Meu povo trabalha cantando
Isso é luta nós não ta dançando
Até gosto de Beyoncé e Rihanna
Mas prefiro Ivete e Gaby Amarantos
Suando no samba do Ilê
Com negrume pintado no rosto
Nossa pele é farol guiando
Cegando esses olho gordo
Sou ligeiro igual corisco e besouro de mangangá
Viro esse navio negreiro que nem o dragão do mar
Esse passarinho pequeno mata até boi tatá
A luz do farol
Aponta o destino
Se eu tô sozinho
Encontro o cais
Tamanco
Chaque fois que je marche
Chaque fois que je danse
Le bruit du tamanco
Annonce mon arrivée
Mon père m'a fait un cerf-volant
Ma mère a peint mon visage
Je suis une graine qui voyage
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveau
Chaque fois que je marche
Chaque fois que je danse
Le bruit du tamanco
Annonce mon arrivée
Mon père m'a fait un cerf-volant
Ma mère a peint mon visage
Je suis une graine qui voyage
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveau
Amen, LEOA, c'est nous
Dans ma fête, il y a du noir et du blanc
Elle fait tout bouger avec ce tamanco
Ancestralité de Muzenza
Les révolutionnaires sont tous des Mazombos
Mon peuple travaille en chantant
C'est une lutte, on ne danse pas
J'aime bien Beyoncé et Rihanna
Mais je préfère Ivete et Gaby Amarantos
En sueur dans le samba de l'Ilê
Avec du noir sur le visage
Notre peau est un phare qui guide
Éblouissant ces mauvais yeux
Je suis rapide comme un éclair et un scarabée de mangangá
Je fais tourner ce navire négrier comme le dragon de la mer
Ce petit oiseau peut même tuer un boi tatá
La lumière du phare
Indique la destination
Si je suis seul
Je trouve le quai