Tamanco

Tamanco

Tamanco

Cada vez que caminoToda vez que eu caminho
Cada vez que bailoToda vez que eu danço
El ruido del tamancoA zuada do tamanco
Anuncia la llegadaAnuncia a chegada

Papá me hizo volar como una cometaPai me fez pipa voada
Mi mamá pintó mi caraMinha mãe pintou meu rosto
Soy semilla que viajaSou semente que viaja
Siempre en busca de algo nuevoSempre em busca de algo novo

Cada vez que caminoToda vez que eu caminho
Cada vez que bailoToda vez que eu danço
El ruido del tamancoA zuada do tamanco
Anuncia la llegadaAnuncia a chegada

Papá me hizo volar como una cometaPai me fez pipa voada
Mi mamá pintó mi caraMinha mãe pintou meu rosto
Soy semilla que viajaSou semente que viaja
Siempre en busca de algo nuevoSempre em busca de algo novo

Amén, LEOA, somos nosotrosAmém, LEOA, é nós
En mi fiesta entran negros y blancosNo meu baile entra preto e branco
Ella arrastra todo con ese tamancoEla arrasta tudo com esse tamanco
Ancestralidad de MuzenzaAncestralidade de Muzenza
Revolucionarios son todos MazombosRevolucionários são todos Mazombos
Mi gente trabaja cantandoMeu povo trabalha cantando
Esto es lucha, no estamos bailandoIsso é luta nós não ta dançando
Hasta me gusta Beyoncé y RihannaAté gosto de Beyoncé e Rihanna
Pero prefiero a Ivete y Gaby AmarantosMas prefiro Ivete e Gaby Amarantos
Sudando en el samba del IlêSuando no samba do Ilê
Con el rostro pintado de negruraCom negrume pintado no rosto
Nuestra piel es un faro que guíaNossa pele é farol guiando
Cegando a esos ojos envidiososCegando esses olho gordo
Soy rápido como corisco y besouro de mangangáSou ligeiro igual corisco e besouro de mangangá
Transformo este barco negrero como el dragón del marViro esse navio negreiro que nem o dragão do mar
Este pajarito pequeño mata hasta al buey tatáEsse passarinho pequeno mata até boi tatá

La luz del faroA luz do farol
Apunta el destinoAponta o destino
Si estoy soloSe eu tô sozinho
Encuentro el muelleEncontro o cais