395px

El Regreso del Migrante

Leonardo Andreh

A Volta do Retirante

Perdido entre as sombras do tempo
Derretido ao calor do Sol
Lá vem o João ninguém
Escarrando fumaça e pó

Rosto abatido, riso sem brilho
Desiludido e sem nenhum tostão
Cidade grande? Amarga esperança!
Ele retorna para o seu sertão

Aqui é seco, mas tem amigos
Água de coco, feijão, jabá
Maria rosa à espera, na porteira
E cinco filhos pra criar

Na ansiedade de ganhar o mundo
Subiu em prédios, pintou murais
Agora nada mais é tão cheiroso
Como os bois e porcos nos currais

El Regreso del Migrante

Perdido entre las sombras del tiempo
Derritiéndose bajo el calor del Sol
Aquí viene Juan nadie
Escupiendo humo y polvo

Rostro abatido, risa apagada
Desilusionado y sin un centavo
¿Gran ciudad? ¡Amarga esperanza!
Él regresa a su tierra natal

Aquí es seco, pero tiene amigos
Agua de coco, frijoles, carne seca
María Rosa esperando en la puerta
cinco hijos que criar

En la ansiedad de conquistar el mundo
Subió a edificios, pintó murales
Ahora nada es tan fragante
Como los bueyes y cerdos en los corrales

Escrita por: Leonardo Andreh