A Volta do Retirante

El Regreso del Migrante

A Volta do Retirante

Perdido entre las sombras del tiempoPerdido entre as sombras do tempo
Derritiéndose bajo el calor del SolDerretido ao calor do Sol
Aquí viene Juan nadieLá vem o João ninguém
Escupiendo humo y polvoEscarrando fumaça e pó

Rostro abatido, risa apagadaRosto abatido, riso sem brilho
Desilusionado y sin un centavoDesiludido e sem nenhum tostão
¿Gran ciudad? ¡Amarga esperanza!Cidade grande? Amarga esperança!
Él regresa a su tierra natalEle retorna para o seu sertão

Aquí es seco, pero tiene amigosAqui é seco, mas tem amigos
Agua de coco, frijoles, carne secaÁgua de coco, feijão, jabá
María Rosa esperando en la puertaMaria rosa à espera, na porteira
cinco hijos que criarE cinco filhos pra criar

En la ansiedad de conquistar el mundoNa ansiedade de ganhar o mundo
Subió a edificios, pintó muralesSubiu em prédios, pintou murais
Ahora nada es tan fraganteAgora nada mais é tão cheiroso
Como los bueyes y cerdos en los corralesComo os bois e porcos nos currais