Osse Shalom
Itkadal ve it'kadash sheme raba!
Be-alma divra ki-reute ve-iamlich malchute
Be-itsmach purkane vikarev meshiheh
Be-chaiechon u-ve-iemechon u-ve-chaiei de-chol
Bet Israel, ba-agala u-viz'man kariv
Ve-imre'u: Amen
Iehe sheme raba u-mevorach le-olam u-le-almei almaia
It'barach ve-ish'tabach ve-it'pa'ar
Ve-it'romam ve-itna'assé ve-it'adar
Ve-it'ale ve-it'alal sheme de-kud'sha brich hu: Amen
Le olam Minkoi Bekata Ve-shirata
Tush'bechata ve-nechemata damiran be-alma
Ve-imre'u: Amen
Iehe sh'lama raba mi-sh'maia ve-chaim
Tov alenu ve-al col bet Israel
Ve-imre'u: Amen
Osse shalom, bim romav
Hu iaasse shalom aleinu
Veal col Israel
Veimru amen
Yahasse shalom, Yahasse shalom
Shalom aleinu veal col Israel
Frieden schaffen
Erhebt und gepriesen sei der große Name!
In der Welt, durch seine Worte, möge sein Reich regieren.
Möge der Erlöser kommen und uns nahebringen.
In unserem Leben, an unseren Tagen und in den Leben aller
Von Israel, schnell und zur rechten Zeit.
Und alle sagen: Amen
Möge der große Name gesegnet sein, für immer und in alle Ewigkeit.
Er sei gepriesen, gelobt und verherrlicht,
Erhöht, erhaben und geehrt,
Sein heiliger Name sei gelobt: Amen
Für immer, von Ort und Zeit,
Seine Lobpreisung und Trost, die in der Welt gesprochen werden.
Und alle sagen: Amen
Möge der große Frieden vom Himmel kommen und das Leben
Gut für uns und für ganz Israel sein.
Und alle sagen: Amen
Frieden schaffen, in seinen Höhen,
Er möge Frieden über uns bringen
Und über ganz Israel.
Und alle sagen: Amen
Möge Frieden kommen, möge Frieden kommen,
Frieden über uns und über ganz Israel.