Além do Sol, Além do Mar
Só me restou lembranças de você
Coisas que não vão mais sair de mim
Quando chorando, você me falou
Último encontro, e pra nós dois o fim
Levou meus sonhos, minha vida
Conseguiu levar meu mundo
E junto a minha paz
As suas fotos, o seu rosto
São detalhes que na vida não se apaga assim
Forte demais pra esquecer
Traz de volta essa metade que levou de mim
Pra nunca mais te perder
Nunca mais dizer adeus
Jamais sair de mim
Nunca mais
Preciso tanto de você para sobreviver
Eu não sou nada, sou ninguém
Sou capaz de morrer
Farei de tudo o que é preciso pra reconquistar
Além da vida
Além do Sol, depois do mar
Au-delà du Soleil, Au-delà de la Mer
Il ne me reste que des souvenirs de toi
Des choses qui ne sortiront plus de moi
Quand, en pleurant, tu m'as dit
Dernière rencontre, et pour nous deux la fin
Tu as emporté mes rêves, ma vie
Tu as réussi à prendre mon monde
Et avec ma paix
Tes photos, ton visage
Sont des détails que la vie n'efface pas comme ça
Trop fort pour oublier
Ramène cette moitié que tu as prise de moi
Pour ne plus jamais te perdre
Ne plus jamais dire adieu
Jamais sortir de moi
Jamais plus
J'ai tant besoin de toi pour survivre
Je ne suis rien, je ne suis personne
Je suis capable de mourir
Je ferai tout ce qu'il faut pour te reconquérir
Au-delà de la vie
Au-delà du Soleil, après la mer