Mensagem a Rio Preto
O caboclo quando canta
Não traz na alma a intenção
De reabrir uma ferida
Ou obter compensação
Para o povo de Rio Preto
Primeiro eu peço perdão
Quando uma dor o abala
O sertanejo não se cala
E chora com seu irmão
Esta viola que na vida
Já me deu felicidade
Hoje treme no meu peito
Na mais triste ansiedade
Quero chorar com Rio Preto
Os seus pranto de saudade
À Deus faço meu pedido
Que seus filhinhos querido
Tenha paz na eternidade
Com a dor de Rio Preto
O Brasil todo chorou
Só quem já criou um filho
Avalia o que passou
Quanto o sonho de esperança
Num instante de findou
Foi a mocidade em flor
Que Jesus, Nosso Senhor
Lá consigo Ele chamou
Nas igreja de Rio Preto
Dobrava tão triste o sino
Entre lágrimas e dor
O cortejo ia seguindo
Nossa Senhora no céu
Que tava tudo assistindo
Enxugando o rosto santo
Disse ao ver as mães em pranto
Sei o que elas estão sentindo
Era que Nossa Senhora
Sendo santa viu um dia
Seu querido Filho morto
Na mais cruel tirania
E se Deus sabe o que faz
Na verdade Ele sabia
Por isso as mães de Rio Preto
Peço com todo respeito
Rezem pra Virgem Maria
Mensaje a Rio Preto
El campesino cuando canta
No lleva en el alma la intención
De reabrir una herida
O de obtener compensación
Para el pueblo de Rio Preto
Primero pido perdón
Cuando un dolor lo sacude
El sertanejo no se calla
Y llora con su hermano
Esta guitarra que en la vida
Ya me dio felicidad
Hoy tiembla en mi pecho
En la más triste ansiedad
Quiero llorar con Rio Preto
Sus lágrimas de nostalgia
A Dios hago mi pedido
Que sus queridos hijos
Tengan paz en la eternidad
Con el dolor de Rio Preto
Todo Brasil lloró
Solo quien ha criado un hijo
Evalúa lo que ha pasado
Cuánto el sueño de esperanza
En un instante se acabó
Fue la juventud en flor
Que Jesús, Nuestro Señor
Allá consigo Él llamó
En las iglesias de Rio Preto
Doblaban tan triste las campanas
Entre lágrimas y dolor
El cortejo iba siguiendo
Nuestra Señora en el cielo
Que todo estaba presenciando
Secando su rostro santo
Dijo al ver a las madres llorando
Sé lo que están sintiendo
Es que Nuestra Señora
Siendo santa vio un día
A su querido Hijo muerto
En la más cruel tiranía
Y si Dios sabe lo que hace
En verdad Él sabía
Por eso a las madres de Rio Preto
Pido con todo respeto
Recen a la Virgen María