La Chanson D'un Jour D'été
Quand l'été a disparu
Quand le temps s'en est allé
Du côté des saisons, ma saison
On ne peut que soupirer
Regretter l'été
Mais pour revivre un jour d'été
Lorsque l'hiver s'est installé
Et que votre coeur s'est glacé
Il faut aimer
Aimer la vie, aimer les fleurs
Aimer les rires et les pleurs
Aimer le jour, aimer la nuit
Aimer le soleil et la pluie
Aimer l'hiver, aimer le vent
Aimer les villes et les champs
Aimer la mer, aimer le feu
Aimer la terre pour être heureux
Quand l'amour a disparu
Quand le coeur s'en est allé
Du côté des jamais, plus jamais
On ne peut que regretter
L'amour envolé
Mais pour ressusciter l'amour
Si votre coeur vide est trop lourd
Si l'ennui menace vos jours
Il faut aimer
Aimer la vie, aimer les fleurs
Aimer les rires et les pleurs
Aimer le jour, aimer la nuit
Aimer le soleil et la pluie
Aimer l'hiver, aimer le vent
Aimer les villes et les champs
Aimer la mer, aimer le feu
Aimer la terre pour être heureux
Devant la joie retrouvée
Quand le coeur s'est installé
Du côté du grand amour
Chaque jour est un été
Plus bel été
Et devant la joie retrouvée
Devant l'été recommencé
Devant l'amour émerveillé
Il faut chanter
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires et les pleurs
Chanter le jour, chanter la nuit
Chanter le soleil et la pluie
Chanter l'hiver, chanter le vent
Chanter les villes et les champs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la terre pour être heureux
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires et les pleurs
Chanter le jour, chanter la nuit
Chanter le soleil et la pluie
Chanter l'hiver, chanter le vent
Chanter les villes et les champs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la vie, chanter les fleurs
Chanter les rires, chanter les pleurs
Chanter la mer, chanter le feu
Chanter la terre pour être heureux!
Het Lied Van Een Zomerdag
Wanneer de zomer verdwenen is
Wanneer de tijd voorbij is
Aan de kant van de seizoenen, mijn seizoen
Kun je alleen maar zuchten
Huilen om de zomer
Maar om een zomerdag te herbeleven
Wanneer de winter zich heeft gevestigd
En je hart is bevroren
Moet je liefhebben
Hou van het leven, hou van de bloemen
Hou van het lachen en het huilen
Hou van de dag, hou van de nacht
Hou van de zon en de regen
Hou van de winter, hou van de wind
Hou van de steden en de velden
Hou van de zee, hou van het vuur
Hou van de aarde om gelukkig te zijn
Wanneer de liefde verdwenen is
Wanneer het hart is weggegaan
Aan de kant van de nooit meer, nooit meer
Kun je alleen maar betreuren
De liefde die is gevlogen
Maar om de liefde weer tot leven te brengen
Als je lege hart te zwaar is
Als de verveling je dagen bedreigt
Moet je liefhebben
Hou van het leven, hou van de bloemen
Hou van het lachen en het huilen
Hou van de dag, hou van de nacht
Hou van de zon en de regen
Hou van de winter, hou van de wind
Hou van de steden en de velden
Hou van de zee, hou van het vuur
Hou van de aarde om gelukkig te zijn
Voor de herontdekte vreugde
Wanneer het hart zich heeft gevestigd
Aan de kant van de grote liefde
Is elke dag een zomer
Mooiste zomer
En voor de herontdekte vreugde
Voor de herbegonnen zomer
Voor de verwonderde liefde
Moet je zingen
Zing het leven, zing de bloemen
Zing het lachen en het huilen
Zing de dag, zing de nacht
Zing de zon en de regen
Zing de winter, zing de wind
Zing de steden en de velden
Zing de zee, zing het vuur
Zing de aarde om gelukkig te zijn
Zing het leven, zing de bloemen
Zing het lachen en het huilen
Zing de dag, zing de nacht
Zing de zon en de regen
Zing de winter, zing de wind
Zing de steden en de velden
Zing de zee, zing het vuur
Zing het leven, zing de bloemen
Zing het lachen, zing het huilen
Zing de zee, zing het vuur
Zing de aarde om gelukkig te zijn!