La Chanson D'un Jour D'été

Canción del Día de Verano

La Chanson D'un Jour D'été

Cuando el verano desaparecióQuand l'été a disparu
Cuando el tiempo se fueQuand le temps s'en est allé
En el lado de la temporada, mi temporadaDu côté des saisons, ma saison
Sólo podemos suspirarOn ne peut que soupirer
Lamento el veranoRegretter l'été
Pero para revivir un día de veranoMais pour revivre un jour d'été
Cuando el invierno se instalóLorsque l'hiver s'est installé
Y que tu corazón se esmerilóEt que votre coeur s'est glacé
Tienes que amarIl faut aimer

Amor a la vida, amor a las floresAimer la vie, aimer les fleurs
Amor la risa y el llantoAimer les rires et les pleurs
Ama el día, ama la nocheAimer le jour, aimer la nuit
Me encanta el sol y la lluviaAimer le soleil et la pluie
Me encanta el invierno, me encanta el vientoAimer l'hiver, aimer le vent
Ciudades y campos del amorAimer les villes et les champs
Ama el mar, ama el fuegoAimer la mer, aimer le feu
Ama la tierra para ser felizAimer la terre pour être heureux

Cuando el amor se ha idoQuand l'amour a disparu
Cuando el corazón se fueQuand le coeur s'en est allé
Del lado de nunca, nunca másDu côté des jamais, plus jamais
Sólo podemos arrepentirnosOn ne peut que regretter
Amor voladoL'amour envolé
Pero resucitar el amorMais pour ressusciter l'amour
Si tu corazón vacío es demasiado pesadoSi votre coeur vide est trop lourd
Si el aburrimiento amenaza tus díasSi l'ennui menace vos jours
Tienes que amarIl faut aimer

Amor a la vida, amor a las floresAimer la vie, aimer les fleurs
Amor la risa y el llantoAimer les rires et les pleurs
Ama el día, ama la nocheAimer le jour, aimer la nuit
Me encanta el sol y la lluviaAimer le soleil et la pluie
Me encanta el invierno, me encanta el vientoAimer l'hiver, aimer le vent
Ciudades y campos del amorAimer les villes et les champs
Ama el mar, ama el fuegoAimer la mer, aimer le feu
Ama la tierra para ser felizAimer la terre pour être heureux

En la cara de la alegría que se encuentraDevant la joie retrouvée
Cuando el corazón se asentóQuand le coeur s'est installé
Del lado del gran amorDu côté du grand amour
Cada día es veranoChaque jour est un été
El verano más hermosoPlus bel été
Y en la cara de la alegría que se encuentraEt devant la joie retrouvée
Antes de que el verano comenzara de nuevoDevant l'été recommencé
En la cara del amor asombradoDevant l'amour émerveillé
Tenemos que cantarIl faut chanter

Cantando vida, cantando floresChanter la vie, chanter les fleurs
Canta la risa y el llantoChanter les rires et les pleurs
Cantando el día, cantando la nocheChanter le jour, chanter la nuit
Canta el sol y la lluviaChanter le soleil et la pluie
Cantar el invierno, cantar el vientoChanter l'hiver, chanter le vent
Ciudades y campos cantantesChanter les villes et les champs
Canta el mar, canta el fuegoChanter la mer, chanter le feu
Canta la tierra para ser felizChanter la terre pour être heureux

Cantando vida, cantando floresChanter la vie, chanter les fleurs
Canta la risa y el llantoChanter les rires et les pleurs
Cantando el día, cantando la nocheChanter le jour, chanter la nuit
Canta el sol y la lluviaChanter le soleil et la pluie
Cantar el invierno, cantar el vientoChanter l'hiver, chanter le vent
Ciudades y campos cantantesChanter les villes et les champs
Canta el mar, canta el fuegoChanter la mer, chanter le feu
Cantando vida, cantando floresChanter la vie, chanter les fleurs
Canta la risa, canta llorandoChanter les rires, chanter les pleurs
Canta el mar, canta el fuegoChanter la mer, chanter le feu
¡Canta la tierra para ser feliz!Chanter la terre pour être heureux!