Si t'as été à Tahiti
Dis, où t'as été cet été ?
Moi j'ai été à Tahiti
Si t'as été à Tahiti
C'est-y tu y a été à pied ?
J'ai pris ma moto
Je l'ai mis sur mon dos
Et je suis parti pour Tahiti
J'ai pris mon vélo
J'ai dit : va faire chaud
Et je suis parti pour Tahiti
Si t'as été à Tahiti
T'as pas pu y aller en moto, hein ?
Si t'as été à Tahiti
T'as pas pu y aller en vélo, non, non, non
J'ai pris mon dada, vas-y mon p'tit gars
Et je suis parti pour Tahiti
J'ai pris mon boa, j'l'ai mis sous mon bras
Et je suis parti pour Tahiti
Si t'as été à Tahiti
T'as pas pu y aller en dada, ha ha
Si t'as été à Tahiti
T'as pas pu y aller en boa, ça marche pas !
J'ai pris mon cerceau, j'ai mis mon chapeau
Et je suis parti pour Tahiti
J'ai pris mon bateau, je l'ai mis sur l'eau
Et je suis parti pour Tahiti
Si t'as été à Tahiti
T'as pas pu y aller en cerceau
Si t'as été à Tahiti
T'as pu y aller qu'en bateau
Mais non, pas en bateau
T'as pu y aller qu'en bateau
Mais non, pas en bateau
T'as pu y aller qu'en bateau !
Mais non voyons
J'ai pris l'avion
Ah bon !
If you've been to Tahiti
Tell me, where have you been this summer?
I've been to Tahiti
If you've been to Tahiti
Did you go there on foot?
I took my motorcycle
I put it on my back
And I left for Tahiti
I took my bike
I said: it's going to be hot
And I left for Tahiti
If you've been to Tahiti
You couldn't have gone there by motorcycle, right?
If you've been to Tahiti
You couldn't have gone there by bike, no, no, no
I took my pony, go on my little guy
And I left for Tahiti
I took my snake, I put it under my arm
And I left for Tahiti
If you've been to Tahiti
You couldn't have gone there by pony, ha ha
If you've been to Tahiti
You couldn't have gone there by snake, it doesn't work!
I took my hula hoop, I put on my hat
And I left for Tahiti
I took my boat, I put it on the water
And I left for Tahiti
If you've been to Tahiti
You couldn't have gone there by hula hoop
If you've been to Tahiti
You could only go by boat
But no, not by boat
You could only go by boat
But no, not by boat
You could only go by boat!
But no, come on
I took the plane
Oh really!