Si t'as été à Tahiti

Si has estado en Tahití

Si t'as été à Tahiti

Oye, ¿dónde has estado este verano?
Dis, où t'as été cet été ?
He estado en Tahití
Moi j'ai été à Tahiti
Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
¿Caminaste allí?
C'est-y tu y a été à pied ?

Tomé mi bicicleta
J'ai pris ma moto
Lo puse en mi espalda
Je l'ai mis sur mon dos
Y me fui a Tahití
Et je suis parti pour Tahiti
Tomé mi bicicleta
J'ai pris mon vélo
Dije, ve a calentarte
J'ai dit : va faire chaud
Y me fui a Tahití
Et je suis parti pour Tahiti

Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
No podías ir en moto, ¿verdad?
T'as pas pu y aller en moto, hein ?
Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
No podías ir en bicicleta, no, no, no
T'as pas pu y aller en vélo, non, non, non

Me llevé a mi papá, adelante, muchacho
J'ai pris mon dada, vas-y mon p'tit gars
Y me fui a Tahití
Et je suis parti pour Tahiti
Tomé mi boa, la puse debajo de mi brazo
J'ai pris mon boa, j'l'ai mis sous mon bras
Y me fui a Tahití
Et je suis parti pour Tahiti

Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
No podías ir en un papá, ja ja
T'as pas pu y aller en dada, ha ha
Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
¡No puedes ir en una boa, no funciona!
T'as pas pu y aller en boa, ça marche pas !

Tomé mi aro, me puse mi sombrero
J'ai pris mon cerceau, j'ai mis mon chapeau
Y me fui a Tahití
Et je suis parti pour Tahiti
Tomé mi barco, lo puse en el agua
J'ai pris mon bateau, je l'ai mis sur l'eau
Y me fui a Tahití
Et je suis parti pour Tahiti

Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
No podías ir en el aro
T'as pas pu y aller en cerceau
Si has estado en Tahití
Si t'as été à Tahiti
Sólo podías ir en barco
T'as pu y aller qu'en bateau
Pero no, no en barco
Mais non, pas en bateau
Sólo podías ir en barco
T'as pu y aller qu'en bateau
Pero no, no en barco
Mais non, pas en bateau
¡Sólo podías ir en barco!
T'as pu y aller qu'en bateau !
Pero no vamos a ver
Mais non voyons
Tomé el avión
J'ai pris l'avion
Oh, sí
Ah bon !