Lindas Moças (Lovely Ladies)
[Marinheiro 1]
Sinto cheiro
Cheiro de mulher
Vou jogar a âncora
No porto e me perder
[Marinheiro 2]
Lindas moças
Sinto pelo ar
Cheio dessa fome
De quem veio lá do mar
[Marinheiro 3]
Marinheiro quer se alimentar!
[Mulheres]
Lindas moças
Quem que vai querer?
Somos todas frutas
Tá na hora de colher
Lindas moças
Prontas pra levar
Seja pela proa
Pela popa, é só pegar
Pega e paga
Preço a combinar!
[Velha senhora]
Vem cá, meu bem
Que coisa linda que tens
Me deixa ver
[Fantine]
Madame, eu posso vender!
[Velha senhora]
Por três tostões
[Fantine]
Mas três é pouco demais
[Velha senhora]
Por cinco então
E tu precisa, eu sei
É só dizer
[Fantine]
É só o que tenho
[Velha]
Problema seu!
[Fantine]
Ao menos dez!
[Velha
É cinco só!]
Meu bem, a vida
É mesmo um nó!
[Mulheres]
Lindas moças
Pela escuridão
Prontas pra qualquer
Que seja a sua pretensão
[Cafetina]
Meia hora
Muita sarração!
Quem quiser a noite toda
Paga a condução
[Todas]
Rapidinha tá na promoção!
[Crone]
Mas vejam bem
Que lindos cachos que tens
Mas é demais
E tem um preço, eu sei
Eu dou a mais
[Fantine]
Me larga, deixa-me em paz
[Crone]
Que preço, então?
Dez francos eu te darei
É só dizer
[Fantine]
São dez a mais
[Crone]
É só dizer
[Fantine]
O que fazer? São dez a mais
Que vão enfim salvar cosette
[Prostituta 1]
Eu tô tonta
Posso desmaiar
Por dentro queima tudo
E eu não paro de sangrar
[Cafetão]
Vai, se apronta
Mostra que é feliz
Pois a fila anda
E não falta meretriz
[Prostituta 1]
Tô brincando
Eu já me refiz
[Cafetão]
Aquela tal
De onde apareceu?
[Cafetina]
Ela é a tal
Que o cabelo vendeu
[Prostituta 2]
Ela tem filha
É preciso manter
[Cafetão]
Se desgraçou!
Eu devia saber
Linda moça, junte-se aos amigos
Linda moça!
[Cafetina]
Nessa vida tudo é algoz
[Prostituta 3]
Não és mais do que qualquer de nós
[Cafetão]
Se essa vida te afundou no lamaçal
[Prostituta 4]
Vem com a gente
[Prostituta 3]
Cobrar na horizontal
[Prostituta 4]
Venda tudo
Tudo o que tiver
[Cafetina]
Venda tudo
Venda-se mulher
[Mulheres]
Velhos, moços, venha o que vier
Ratos e lagartos, só não vem quem não quiser
Pobres, ricos, chefes da nação
Quando tira a calça
Todo mundo tem bundão
Tem dinheiro, eu nunca digo não!
Lindas moças
Prontas pra levar
Todos fazem fila
Mas nenhum vai demorar
[Cafetina]
Mas foi breve
Nobre capitão
[Prostituta 3]
Dessa rapidinha
Veio aberto o seu botão
[Fantine]
Vida fácil
Cama pra deitar
Ninguém faz ideia
Que é um ódio a me queimar
Eis o meu cadáver
Venham todos chafurdar
Señoras encantadoras
[Marinero 1]
Lo huelo
Olor de una mujer
Voy a tirar el ancla
En el puerto y perderse
[Marinero 2]
Hermosas damas
Siento el aire
Lleno de este hambre
De aquellos que vinieron del mar
[Marinero 3]
¡Marinero quiere alimentarse!
[Mujeres]
Hermosas damas
¿Quién lo tendrá?
Todos somos fruta
Es hora de cosechar
Hermosas damas
Listo para ir
Estar junto a la proa
Desde la popa, tómalo
Recógelo y paga
Precio a juego!
[Viejita]
Ven aquí, nena
¡Qué cosa tan hermosa tienes!
Déjame ver
[Fantine]
¡Madame, puedo vender!
[Viejita]
Por tres centavos
[Fantine]
Pero tres es muy poco
[Viejita]
Por cinco, entonces
Y lo necesitas, lo sé
Sólo dilo
[Fantine]
Eso es todo lo que tengo
[Viejo]
¡Ese es tu problema!
[Fantine]
¡Al menos diez!
[Antiguo
¡Son sólo cinco!]
Bebé, la vida
¡Realmente es un nudo!
[Mujeres]
Hermosas damas
A través de la oscuridad
Listo para cualquier
Deja que sea tu reclamo
[Proxeneta]
Media hora
¡Demasiado sarraceno!
¿Quién quiere toda la noche?
Pagado por conducir
[Todos]
¡Quickie está a la venta!
[Crone]
Pero echa un vistazo
Qué hermosos rizos tienes
Pero es demasiado
Y hay un precio, lo sé
Doy la mayor parte
[Fantine]
Suéltame, déjame en paz
[Crone]
¿Qué precio, entonces?
Te daré diez francos
Sólo dilo
[Fantine]
Son diez más
[Crone]
Sólo dilo
[Fantine]
¿Qué puedo hacer? Son diez más
¿Quién finalmente salvará a Cosette
[Prostituta 1]
Me siento mareado
Puedo desmayarme
Dentro, lo quema todo
Y no dejo de sangrar
[Proxeneta]
Vamos, prepárate
Demuestra que eres feliz
Porque la línea va
Y no hay escasez de prostituta
[Prostituta 1]
Estoy bromeando
Me he rehecho
[Proxeneta]
Ese
¿De dónde salió?
[Proxeneta]
Ella es la única
Que el cabello se vendió
[Prostituta 2]
Ella tiene una hija
Es necesario mantener
[Proxeneta]
¡Se ha deshonrado a sí mismo!
Debí haberlo sabido
Hermosa chica, únete a tus amigos
¡Hermosa chica!
[Proxeneta]
En esta vida todo es algo
[Prostituta 3]
No eres más que cualquiera de nosotros
[Proxeneta]
Si esa vida te hundiera en el lodo
[Prostituta 4]
Ven con nosotros
[Prostituta 3]
Carga horizontal
[Prostituta 4]
Vender todo
Todo lo que tienes
[Proxeneta]
Vender todo
Vender mujer
[Mujeres]
Viejos, chicos, vengan lo que pase
Ratas y lagartos, simplemente no vengan aquellos que no quieran
Pobres, ricos, líderes de la nación
Cuando te quitas los pantalones
Todo el mundo tiene un trasero
¡Hay dinero, nunca digo que no!
Hermosas damas
Listo para ir
Todos alineados
Pero ninguno de ellos será largo
[Proxeneta]
Pero fue breve
Noble capitán
[Prostituta 3]
Este rapidito
Llegó a abrir el botón
[Fantine]
Vida fácil
Cama para acostarse
Nadie tiene ni idea
Que es un odio quemarme
Aquí está mi cadáver
Vamos, todos, revolcarse