Só Mais Um (One Day More)
[Valjean]
Só mais um!
Um outro dia, um destino a mais
A estrada torta onde eu não sigo em paz
Pois hão de vir atrás de mim
Atrás da marca de caim
Só mais um
[Marius]
Como eu cheguei até aqui?
Como eu irei sem teus abraços?
[Valjean]
Só mais um
[Marius e Cosette]
Eu já não sei viver sem ti
Eu só respiro entre os teus braços
[Eponine]
Mais um dia e eu tão só
[Marius e Cosette]
Vou te ver mais uma vez?
[Eponine]
Mais um dia e eu sem ele
[Marius e Cosette]
Eu nasci pra te encontrar
[Eponine]
Minha vida é como um nó
[Marius e Cosette]
Eu prometo te esperar
[Eponine]
E ele nunca vai saber
[Enjolras]
Mais um dia pra vencer
[Marius]
Vou atrás do meu amor
[Enjolras]
Pelo sol da liberdade
[Marius]
Ou irei com meus irmãos?
[Enjolras]
Nossas tropas vão crescer
[Marius]
Meu destino em minhas mãos
[Enjolras]
É preciso decidir
[Coro]
Lutar por nós
Gritar, vencer
[Valjean]
Só mais um
[Javert]
Mais um dia de revolta
E vão todos se queimar
Estudantes e os seus livros
Vão com sangue se molhar
[Valjean]
Só mais um
[Thenardiers]
Olha aquele ali
Pega aquele lá
Tira a sorte grande
Quem souber jogar
Puxa por aqui
Tira pra levar
Lá pr'onde eles vão
Ninguém vai precisar
[Estudantes]
Mais um dia um novo tempo
(As bandeiras desfraldar)
Todo homem vai ser rei
(Todo homem vai ser rei)
Há um novo firmamento
(Novo mundo a conquistar)
Ouçam todos a cantar
[Marius]
Eu vou seguir
Eu vou lutar
[Valjean]
Só mais um
[Marius e Cosette]
Como eu cheguei até aqui?
[Eponine]
Mais um dia e eu tão só
[Javert]
Pra saber os seus segredos
E os planos que farão
[Valjean]
Só mais um
[Thenardiers]
Olha aquele ali
Pega aquele lá
[Eponine]
Mais um dia e eu tão só
[Javert]
Estudantes e os seus livros
[Valjean]
Só mais um dia pra viver
Só mais um dia pra perder
[Todos]
Só mais um dia pra saber
Da nossa guerra ou nossa paz
Mais um sol
Só mais um
Só um mais!
Just One More (One Day More)
[Valjean]
Just one more!
Another day, one more destiny
The twisted road where I don't follow in peace
For they will come after me
After Cain's mark
Just one more
[Marius]
How did I get here?
How will I go without your embrace?
[Valjean]
Just one more
[Marius and Cosette]
I no longer know how to live without you
I only breathe in your arms
[Eponine]
One more day and I'm so alone
[Marius and Cosette]
Will I see you one more time?
[Eponine]
One more day and I'm without him
[Marius and Cosette]
I was born to find you
[Eponine]
My life is like a knot
[Marius and Cosette]
I promise to wait for you
[Eponine]
And he will never know
[Enjolras]
One more day to overcome
[Marius]
I'll go after my love
[Enjolras]
By the sun of freedom
[Marius]
Or will I go with my brothers?
[Enjolras]
Our troops will grow
[Marius]
My destiny in my hands
[Enjolras]
It's necessary to decide
[Chorus]
Fight for us
Shout, win
[Valjean]
Just one more
[Javert]
One more day of revolt
And they will all burn
Students and their books
Will be soaked in blood
[Valjean]
Just one more
[Thenardiers]
Look at that one
Grab that one
Hit the jackpot
Whoever knows how to play
Pull here
Take to go
Where they're going
No one will need
[Students]
One more day, a new time
(Unfurl the flags)
Every man will be king
(Every man will be king)
There's a new firmament
(New world to conquer)
Listen to all singing
[Marius]
I will follow
I will fight
[Valjean]
Just one more
[Marius and Cosette]
How did I get here?
[Eponine]
One more day and I'm so alone
[Javert]
To know their secrets
And the plans they will make
[Valjean]
Just one more
[Thenardiers]
Look at that one
Grab that one
[Eponine]
One more day and I'm so alone
[Javert]
Students and their books
[Valjean]
Just one more day to live
Just one more day to lose
[All]
Just one more day to know
Of our war or our peace
One more sun
Just one more
Just one more!
Escrita por: Cláudio Botelho