Só Mais Um (One Day More)
[Valjean]
Só mais um!
Um outro dia, um destino a mais
A estrada torta onde eu não sigo em paz
Pois hão de vir atrás de mim
Atrás da marca de caim
Só mais um
[Marius]
Como eu cheguei até aqui?
Como eu irei sem teus abraços?
[Valjean]
Só mais um
[Marius e Cosette]
Eu já não sei viver sem ti
Eu só respiro entre os teus braços
[Eponine]
Mais um dia e eu tão só
[Marius e Cosette]
Vou te ver mais uma vez?
[Eponine]
Mais um dia e eu sem ele
[Marius e Cosette]
Eu nasci pra te encontrar
[Eponine]
Minha vida é como um nó
[Marius e Cosette]
Eu prometo te esperar
[Eponine]
E ele nunca vai saber
[Enjolras]
Mais um dia pra vencer
[Marius]
Vou atrás do meu amor
[Enjolras]
Pelo sol da liberdade
[Marius]
Ou irei com meus irmãos?
[Enjolras]
Nossas tropas vão crescer
[Marius]
Meu destino em minhas mãos
[Enjolras]
É preciso decidir
[Coro]
Lutar por nós
Gritar, vencer
[Valjean]
Só mais um
[Javert]
Mais um dia de revolta
E vão todos se queimar
Estudantes e os seus livros
Vão com sangue se molhar
[Valjean]
Só mais um
[Thenardiers]
Olha aquele ali
Pega aquele lá
Tira a sorte grande
Quem souber jogar
Puxa por aqui
Tira pra levar
Lá pr'onde eles vão
Ninguém vai precisar
[Estudantes]
Mais um dia um novo tempo
(As bandeiras desfraldar)
Todo homem vai ser rei
(Todo homem vai ser rei)
Há um novo firmamento
(Novo mundo a conquistar)
Ouçam todos a cantar
[Marius]
Eu vou seguir
Eu vou lutar
[Valjean]
Só mais um
[Marius e Cosette]
Como eu cheguei até aqui?
[Eponine]
Mais um dia e eu tão só
[Javert]
Pra saber os seus segredos
E os planos que farão
[Valjean]
Só mais um
[Thenardiers]
Olha aquele ali
Pega aquele lá
[Eponine]
Mais um dia e eu tão só
[Javert]
Estudantes e os seus livros
[Valjean]
Só mais um dia pra viver
Só mais um dia pra perder
[Todos]
Só mais um dia pra saber
Da nossa guerra ou nossa paz
Mais um sol
Só mais um
Só um mais!
Solo Uno Más (One Day More)
[Valjean]
Solo uno más
Un día más, un destino más
El camino torcido donde no encuentro paz
Pues vendrán tras de mí
Tras la marca de Caín
Solo uno más
[Marius]
¿Cómo llegué hasta aquí?
¿Cómo seguiré sin tus abrazos?
[Valjean]
Solo uno más
[Marius y Cosette]
Ya no sé vivir sin ti
Solo respiro entre tus brazos
[Eponine]
Un día más y tan sola
[Marius y Cosette]
¿Te veré una vez más?
[Eponine]
Un día más y sin él
[Marius y Cosette]
Nací para encontrarte
[Eponine]
Mi vida es un nudo
[Marius y Cosette]
Prometo esperarte
[Eponine]
Y él nunca sabrá
[Enjolras]
Un día más para vencer
[Marius]
Voy en busca de mi amor
[Enjolras]
Por el sol de la libertad
[Marius]
¿O iré con mis hermanos?
[Enjolras]
Nuestras tropas crecerán
[Marius]
Mi destino en mis manos
[Enjolras]
Es hora de decidir
[Coro]
Luchar por nosotros
Gritar, vencer
[Valjean]
Solo uno más
[Javert]
Un día más de revuelta
Y todos se quemarán
Estudiantes y sus libros
Se mancharán de sangre
[Valjean]
Solo uno más
[Thenardiers]
Mira aquel allá
Agarra aquel acá
Juega bien tus cartas
Quien sepa ganar
Tira por aquí
Toma para llevar
Donde van ellos
Nadie necesitará
[Estudiantes]
Un día más, un nuevo tiempo
(Desplegar las banderas)
Cada hombre será rey
(Cada hombre será rey)
Hay un nuevo firmamento
(Nuevo mundo por conquistar)
Escuchen todos cantar
[Marius]
Seguiré
Lucharé
[Valjean]
Solo uno más
[Marius y Cosette]
¿Cómo llegué hasta aquí?
[Eponine]
Un día más y tan sola
[Javert]
Para descubrir sus secretos
Y los planes que harán
[Valjean]
Solo uno más
[Thenardiers]
Mira aquel allá
Agarra aquel acá
[Eponine]
Un día más y tan sola
[Javert]
Estudiantes y sus libros
[Valjean]
Solo uno más día para vivir
Solo uno más día para perder
[Todos]
Solo uno más día para saber
De nuestra guerra o nuestra paz
Un sol más
Solo uno más
¡Solo uno más!