Prétention Mortelle
Colère des dieux autrefois
Craignait l'homme de toute foi
Rites, magies et sacrifices
Tous priaient pour qu'ils n'agissent
Mais maintenant qu'il est plus grand
L'homme ne prend même plus le temps
De se demander pourquoi
Vers sa perte il s'en ira
(Chorus):
Pourquoi vouloir s'émanciper?
Du statut de créature qu'on est
Pour se substituer à Dieu
Il faut vraiment être insoucieux
L'homme n'est pas toujours conscient
Dans tout son acharnement
Qu'il n'y peut rien contre les eaux
Les tornades, les soubresauts
Toutes ces catastrophes sur Terre
Nous poussent à voir un peu clair
Sur ce que nous sommes vraiment
Être faillibles et insouciants
Pretensión Mortal
La ira de los dioses antaño
El hombre temía a toda fe
Ritos, magias y sacrificios
Todos rezaban para que no actuaran
Pero ahora que es más grande
El hombre ni siquiera se toma el tiempo
Para preguntarse por qué
Hacia su perdición se dirigirá
(Coro):
¿Por qué querer emanciparse?
Del estatus de criatura que somos
Para sustituir a Dios
Realmente hay que ser insensato
El hombre no siempre es consciente
En todo su empeño
Que no puede hacer nada contra las aguas
Los tornados, los sobresaltos
Todas estas catástrofes en la Tierra
Nos obligan a ver un poco claro
Sobre lo que realmente somos
Ser falibles e insensatos