Menina / Eis a Bela
O baú se fechou e a luz do dia não mais entrou
A morte pelo lado de fora trancou
Ali dentro encolhida como um brinquedo
Uma boneca com medo
Mas sabe que algum dia alguém irá encontrar
E com ela brincar
Menina, Menina
Esqueça o sabor do luto, você viverá
Menina, Menina
Põe o teu melhor vestido, vem Comigo dançar
A luz da aurora vai nascendo outra vez
Pra iluminar o teu dançar
O inverno adormeceu a revelia de si
Pra te deixar dançar
A primavera acordou, o bom cheiro de Cristo, o perfume da flor
Pra te fazer dançar
Niña / Aquí está la Bella
El baúl se cerró y la luz del día ya no entró
La muerte por fuera cerró
Allí adentro encogida como un juguete
Una muñeca con miedo
Pero sabe que algún día alguien la encontrará
Y jugará con ella
Niña, Niña
Olvídate del sabor del duelo, vivirás
Niña, Niña
Ponte tu mejor vestido, ven a bailar conmigo
La luz del amanecer está naciendo de nuevo
Para iluminar tu baile
El invierno se durmió a su antojo
Para dejarte bailar
La primavera despertó, el buen olor a Cristo, el perfume de la flor
Para hacerte bailar