Das weiße Lied
Wenn Trauerweiden blüh'n
und das Leben wieder neu beginnt
klingt unterm Dach der Zweige
leise gesungen ein altes Lied
Federflaum tanz durch den Wind
feine Spuren im feuchten Sand
ein Kind zerteilt die kalte See
wo im letzten Herbst dein Vater schwamm
Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
ein Schwanenkind
besingt was ihm sein Vater schon erzählt
das weiße Lied
durchbricht die Stille dieser Welt
da schweigen sie
all die, die es zum ersten Male hörn
Liebe ist das höchste Gut
ohne sie wärst du schon tot
Erinnerung umhüllt die Welt
in Ehrfurcht schweigt der Wind
denn unterm Dach der Zweige
singt dieses Lied nun das weiße Kind
doch singt es nicht mehr allein
es spiegelt sich im Sonnenschein
das Wunder einer Liebe
die der Vater im letzten Herbst beweint
Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
ein Schwanenkind
besingt was ihm sein Vater schon erzählt
das weiße Lied
durchbricht die Stille dieser Welt
da schweigen sie
all die, die es zum ersten Male hörn
Liebe ist das höchste Gut
ohne sie wärst du schon tot
La canción blanca
Cuando los sauces del duelo florecen
y la vida comienza de nuevo
resuena bajo el techo de las ramas
una vieja canción cantada suavemente
Plumas de plumón bailan con el viento
huellas finas en la arena húmeda
un niño divide el frío mar
donde el otoño pasado nadaba tu padre
La canción blanca
Resuena en el silencio de este mundo
un cisne joven
canta lo que su padre ya le contó
la canción blanca
rompe el silencio de este mundo
donde callan
todos aquellos que la escuchan por primera vez
El amor es el bien más alto
sin él ya estarías muerto
El recuerdo envuelve al mundo
el viento calla con respeto
pues bajo el techo de las ramas
ahora canta esta canción el niño blanco
todavía no canta solo
se refleja en la luz del sol
el milagro de un amor
que el padre lloró el otoño pasado
La canción blanca
Resuena en el silencio de este mundo
un cisne joven
canta lo que su padre ya le contó
la canción blanca
rompe el silencio de este mundo
donde callan
todos aquellos que la escuchan por primera vez
El amor es el bien más alto
sin él ya estarías muerto