Terazi
Sen bir yanda, ben bir yanda
Bu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle
Aþk bir yanda, ayrýlýk öte yanda / yanýmýzda
Bu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle
Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Her þeyin bir karþýlýðý var gibi
Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Zamanlar bir þeyleri tartar gibi
Ayrýlýklar aþklarý baðlar gibi
Bulutlar sevgilere aðlar gibi
Ayrý ayrý dallarda kuþlar gibi
Ayrý ayrý daðlarda taþlar gibi
Ayrý ayrý ateþten küller gibi
Ayrý ayrý bahçeden güller gibi
Ayrý ayrý çalan saatler gibi
Ayrý ayrý çalan saatler gibi
Balanza
Tú en un lado, yo en otro
¿Cómo es este equilibrio, dime amor, dime?
El amor en un lado, la separación en el otro / a nuestro lado
¿Cómo es este equilibrio, dime amor, dime?
¿O acaso, acaso, este mundo es una balanza?
Parece que todo tiene su contraparte
¿O acaso, acaso, este mundo es una balanza?
Los tiempos parecen pesar cosas
Las separaciones atan a los amores
Las nubes lloran por los amores
Los pájaros en diferentes ramas
Las piedras en diferentes montañas
Las cenizas de diferentes fuegos
Las rosas de diferentes jardines
Los relojes que suenan por separado
Los relojes que suenan por separado
Escrita por: Ilhan Irem / Melih Kibar