Terazi

Balanza

Terazi

Tú en un lado, yo en otroSen bir yanda, ben bir yanda
¿Cómo es este equilibrio, dime amor, dime?Bu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle
El amor en un lado, la separación en el otro / a nuestro ladoAþk bir yanda, ayrýlýk öte yanda / yanýmýzda
¿Cómo es este equilibrio, dime amor, dime?Bu nasýl bir denge böyle, söyle sevgilim söyle

¿O acaso, acaso, este mundo es una balanza?Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Parece que todo tiene su contraparteHer þeyin bir karþýlýðý var gibi
¿O acaso, acaso, este mundo es una balanza?Yoksa, yoksa, bu dünya terazi mi
Los tiempos parecen pesar cosasZamanlar bir þeyleri tartar gibi

Las separaciones atan a los amoresAyrýlýklar aþklarý baðlar gibi
Las nubes lloran por los amoresBulutlar sevgilere aðlar gibi
Los pájaros en diferentes ramasAyrý ayrý dallarda kuþlar gibi
Las piedras en diferentes montañasAyrý ayrý daðlarda taþlar gibi
Las cenizas de diferentes fuegosAyrý ayrý ateþten küller gibi
Las rosas de diferentes jardinesAyrý ayrý bahçeden güller gibi
Los relojes que suenan por separadoAyrý ayrý çalan saatler gibi
Los relojes que suenan por separadoAyrý ayrý çalan saatler gibi