Rainha do Mar - Iemanjá
Odoyá, Odoyá, Odoyá
Odoyá, salve a Rainha do Mar
Com a mão nos cabelos
Lá vem Iemanjá
Ela olha no espelho
Ela dança no mar
Jamais abandona
Os seus filhos de fé
A sereia se abana
Com seu abebé
Vou pular as sete ondas
Na maré, na imensidão
Também vou pedir pra santa
Que me dê proteção
Repare as feridas
Me livra das magoas
Proteja a minha vida
Com a força das águas
Sob a Lua que clareia
A areia floreada
Abençoa mãe sereia
Do seio de sua morada
Onde o Canoeiro se encanta
Dança na arrebentação
Quando Janaína canta
Pescador faz oração
Trago flores e perfumes
Meus queixumes, tuas prendas
Ynaê me dê teu lume
Receba tuas oferendas
Odoyá, Odoyá, Odoyá
Odoyá, salve a Rainha do Mar
Reina del Mar - Yemayá
Odoyá, Odoyá, Odoyá
Odoyá, salve a Reina del Mar
Con la mano en el cabello
Allá viene Yemayá
Ella se mira en el espejo
Ella baila en el mar
Nunca abandona
A sus hijos de fe
La sirena se abanica
Con su abebé
Voy a saltar las siete olas
En la marea, en la inmensidad
También voy a pedir a la santa
Que me dé protección
Repara las heridas
Líbrame de las penas
Protege mi vida
Con la fuerza de las aguas
Bajo la Luna que ilumina
La arena floreada
Bendice madre sirena
Del seno de su morada
Donde el Canoero se encanta
Baila en la rompiente
Cuando Janaína canta
Pescador reza
Traigo flores y perfumes
Mis quejas, tus dones
Ynaê dame tu luz
Recibe tus ofrendas
Odoyá, Odoyá, Odoyá
Odoyá, salve a la Reina del Mar