Mãe terra
Com tantas guerras
De tanto sangue
Aquela terra
Esta molhada
As suas flores
Nascem manchadas
Exalam o perfume
Da mãe que perdeu seu filho
Crescido antes do tempo
Jogado aos leões
Transformado também em fera
Rugindo para seu irmão
Aquela terra
Não tem mais frutos
E sofre tanto/ quanto aquela mãe
Botas a pisam
E a insultam
E não enxergam
O seu futuro banhado em dor
Deixe o meu filho crescer
Deixe o meu filho viver
Madre Tierra
Con tantas guerras
De tanta sangre
Esa tierra
Está mojada
Sus flores
Nacen manchadas
Exhalan el perfume
De la madre que perdió a su hijo
Crecido antes de tiempo
Arrojado a los leones
Convertido también en fiera
Rugiendo hacia su hermano
Esa tierra
Ya no tiene frutos
Y sufre tanto como aquella madre
Botas la pisan
Y la insultan
Y no ven
Su futuro bañado en dolor
Deja que mi hijo crezca
Deja que mi hijo viva