Sintoma de Jet Lag
Quando a gente tá perto
É de um perto que assusta
Não tem fronteira nem fiscal
Céu no horizonte
Nem sintoma de Jet Lag
Depois de horas de avião
Quando a gente tá perto
Não tem fome nem jejum
Nem cansaço de correr
Nem enjoo de dormir
É um perto de doer
Não tem estrela sem alcance
Nem tanto mar sem navegar
Não tem olho que não abra
Sem o outro ir dormir
É raio, é luz, é cinema
Colorido, é fantasia
É real, é vero, é toque
É cabeça, é carne, é cheiro
É São Paulo, é Rio de Janeiro
É samba, é Sampa, é rua
Estrada, pauco, é cama
É multi, é super, é hiper
Quase nada, quase tudo
E quando chega é raio
É real, é belo, é vero
E é só de brincadeira
Guerra é só de travesseiro
Quando a gente tá perto
É de um perto que assusta
É de um perto de doer
Um sintoma de Jet Lag
Depois de horas de avião
Síntoma de Jet Lag
Cuando estamos cerca
Es una cercanía que asusta
No hay fronteras ni aduanas
Cielo en el horizonte
Sin síntomas de Jet Lag
Después de horas de avión
Cuando estamos cerca
No hay hambre ni ayuno
Ni cansancio de correr
Ni náuseas al dormir
Es una cercanía dolorosa
No hay estrellas fuera de alcance
Ni tanto mar por navegar
No hay ojos que no se cierren
Sin que el otro vaya a dormir
Es rayo, es luz, es cine
Colorido, es fantasía
Es real, es verdadero, es contacto
Es mente, es cuerpo, es olor
Es São Paulo, es Río de Janeiro
Es samba, es Sampa, es calle
Carretera, poco, es cama
Es multi, es súper, es híper
Casi nada, casi todo
Y cuando llega es un rayo
Es real, es hermoso, es verdadero
Y es solo por diversión
La guerra es solo de almohadas
Cuando estamos cerca
Es una cercanía que asusta
Es una cercanía dolorosa
Un síntoma de Jet Lag
Después de horas de avión