Sintoma de Jet Lag

Síntoma de Jet Lag

Sintoma de Jet Lag

Cuando estamos cercaQuando a gente tá perto
Es una cercanía que asustaÉ de um perto que assusta
No hay fronteras ni aduanasNão tem fronteira nem fiscal
Cielo en el horizonteCéu no horizonte
Sin síntomas de Jet LagNem sintoma de Jet Lag
Después de horas de aviónDepois de horas de avião

Cuando estamos cercaQuando a gente tá perto
No hay hambre ni ayunoNão tem fome nem jejum
Ni cansancio de correrNem cansaço de correr
Ni náuseas al dormirNem enjoo de dormir
Es una cercanía dolorosaÉ um perto de doer

No hay estrellas fuera de alcanceNão tem estrela sem alcance
Ni tanto mar por navegarNem tanto mar sem navegar
No hay ojos que no se cierrenNão tem olho que não abra
Sin que el otro vaya a dormirSem o outro ir dormir

Es rayo, es luz, es cineÉ raio, é luz, é cinema
Colorido, es fantasíaColorido, é fantasia
Es real, es verdadero, es contactoÉ real, é vero, é toque
Es mente, es cuerpo, es olorÉ cabeça, é carne, é cheiro
Es São Paulo, es Río de JaneiroÉ São Paulo, é Rio de Janeiro
Es samba, es Sampa, es calleÉ samba, é Sampa, é rua
Carretera, poco, es camaEstrada, pauco, é cama

Es multi, es súper, es híperÉ multi, é super, é hiper
Casi nada, casi todoQuase nada, quase tudo
Y cuando llega es un rayoE quando chega é raio

Es real, es hermoso, es verdaderoÉ real, é belo, é vero
Y es solo por diversiónE é só de brincadeira
La guerra es solo de almohadasGuerra é só de travesseiro
Cuando estamos cercaQuando a gente tá perto
Es una cercanía que asustaÉ de um perto que assusta
Es una cercanía dolorosaÉ de um perto de doer
Un síntoma de Jet LagUm sintoma de Jet Lag
Después de horas de aviónDepois de horas de avião