Quebra Meu Coco
Quebra meu coco, meu senhor
Quebra meu coco, meu senhor
Pisa o tamanco
Toca o ganzá
Bate a alfaia
Porque eu quero ver esse povo sambar
Quebra meu coco, meu senhor
Quebra meu coco, meu senhor
Leva o sofrer
Leva o penar
É na quebrada do coco
Que a gente se lembra que sabe amar
Aonde nasce o meu cantar?
Vem de um lugar que eu nunca vi
Daonde tudo surgiu
Das profundezas do mar
E o batuque, de onde vem?
Da terra mãe de todo o bem
Do pé descalço no chão
Da dor no calo da mão
Rompe mi coco
Rompe mi coco, mi señor
Rompe mi coco, mi señor
Pisa el zapato
Toca el ganzá
Golpea la alfaia
Porque quiero ver a esta gente bailar
Rompe mi coco, mi señor
Rompe mi coco, mi señor
Lleva el sufrir
Lleva el penar
Es en la quebrada del coco
Donde recordamos que sabemos amar
¿De dónde nace mi canto?
Viene de un lugar que nunca vi
De donde todo surgió
De las profundidades del mar
Y el ritmo, ¿de dónde viene?
De la tierra madre de todo lo bueno
Del pie descalzo en el suelo
Del dolor en el callo de la mano