Quebra Meu Coco

Rompe mi coco

Quebra Meu Coco

Rompe mi coco, mi señorQuebra meu coco, meu senhor
Rompe mi coco, mi señorQuebra meu coco, meu senhor
Pisa el zapatoPisa o tamanco
Toca el ganzáToca o ganzá
Golpea la alfaiaBate a alfaia
Porque quiero ver a esta gente bailarPorque eu quero ver esse povo sambar

Rompe mi coco, mi señorQuebra meu coco, meu senhor
Rompe mi coco, mi señorQuebra meu coco, meu senhor
Lleva el sufrirLeva o sofrer
Lleva el penarLeva o penar
Es en la quebrada del cocoÉ na quebrada do coco
Donde recordamos que sabemos amarQue a gente se lembra que sabe amar

¿De dónde nace mi canto?Aonde nasce o meu cantar?
Viene de un lugar que nunca viVem de um lugar que eu nunca vi
De donde todo surgióDaonde tudo surgiu
De las profundidades del marDas profundezas do mar

Y el ritmo, ¿de dónde viene?E o batuque, de onde vem?
De la tierra madre de todo lo buenoDa terra mãe de todo o bem
Del pie descalzo en el sueloDo pé descalço no chão
Del dolor en el callo de la manoDa dor no calo da mão