Nada de Novo
Se tiver postura, todo mundo vai dançar
Chega com respeito, chega devagar
Essa é minha casa, esse é meu lar
E não importa a tristeza, não vou quebrar
Nosso sorriso é arma contra o sistema
Que traz a violência, miséria pra favela
E se não bastasse a saudade apertada
Dos menores da minha rua, dos irmãos da quebrada
Muita gente amada já virou memória
Nessa guerra sangrenta, sem ouro e sem glória
E minha família segue orando por mim
E minha mãe me fala: Esse não é seu fim
Tenho a fé no bolso, sigo seguindo os meus sonhos
Meu sorriso tem peso, mas eu sigo cantando
O clima segue pesado e não há nada de novo
A sirene grita e não há nada de novo
Sigo pro trabalho e não há nada de novo
Sangue e suor e assalto, persegue o povo
Nada de Nuevo
Si tienes actitud, todo el mundo va a bailar
Llega con respeto, llega despacio
Esta es mi casa, este es mi hogar
Y no importa la tristeza, no me voy a rendir
Nuestra sonrisa es un arma contra el sistema
Que trae la violencia, miseria a la favela
Y si no fuera suficiente la nostalgia apretada
De los chicos de mi calle, de los hermanos de la quebrada
Mucha gente querida ya se volvió recuerdo
En esta guerra sangrienta, sin oro y sin gloria
Y mi familia sigue orando por mí
Y mi mamá me dice: Este no es tu final
Tengo la fe en el bolsillo, sigo persiguiendo mis sueños
Mi sonrisa tiene peso, pero sigo cantando
El ambiente sigue tenso y no hay nada de nuevo
La sirena grita y no hay nada de nuevo
Sigo al trabajo y no hay nada de nuevo
Sangre y sudor y asalto, persigue al pueblo