Nada de Novo

Nada de Nuevo

Nada de Novo

Si tienes actitud, todo el mundo va a bailarSe tiver postura, todo mundo vai dançar
Llega con respeto, llega despacioChega com respeito, chega devagar
Esta es mi casa, este es mi hogarEssa é minha casa, esse é meu lar
Y no importa la tristeza, no me voy a rendirE não importa a tristeza, não vou quebrar

Nuestra sonrisa es un arma contra el sistemaNosso sorriso é arma contra o sistema
Que trae la violencia, miseria a la favelaQue traz a violência, miséria pra favela
Y si no fuera suficiente la nostalgia apretadaE se não bastasse a saudade apertada
De los chicos de mi calle, de los hermanos de la quebradaDos menores da minha rua, dos irmãos da quebrada

Mucha gente querida ya se volvió recuerdoMuita gente amada já virou memória
En esta guerra sangrienta, sin oro y sin gloriaNessa guerra sangrenta, sem ouro e sem glória
Y mi familia sigue orando por míE minha família segue orando por mim
Y mi mamá me dice: Este no es tu finalE minha mãe me fala: Esse não é seu fim

Tengo la fe en el bolsillo, sigo persiguiendo mis sueñosTenho a fé no bolso, sigo seguindo os meus sonhos
Mi sonrisa tiene peso, pero sigo cantandoMeu sorriso tem peso, mas eu sigo cantando
El ambiente sigue tenso y no hay nada de nuevoO clima segue pesado e não há nada de novo
La sirena grita y no hay nada de nuevoA sirene grita e não há nada de novo
Sigo al trabajo y no hay nada de nuevoSigo pro trabalho e não há nada de novo
Sangre y sudor y asalto, persigue al puebloSangue e suor e assalto, persegue o povo