Pode Contar Comigo (E Babau)
Vou invadir o seu castelo
Desvencilhar os seus segredos
De tédio morrerei se eu me calar perante ao medo
Vou testar o seu reflexo, neste submundo leviano
Autodidata ou de outro mundo
Divina estrela que o senhor mandou
Pra eu desanimar, jamais
Se lá do alto alguém olha por nós
Se o brio que ainda lhe resta
Mantém sua clareza, sem perder a elegância
Quem pode prever, quem deve nos julgar
E babau, e babau
Ancestrais meu sonho é mais
E o que passou deixei pra trás
Olha pro mundo, mas pensa no futuro
Quem ficou, se lamentou, aqui estou
Pode contar comigo, mas pensa no futuro
Quem ficou, se lamentou
Divina estrela que o senhor mandou
Pra eu desanimar, jamais
Se lá do alto alguém olha por nós
Se o brio que ainda lhe resta
Mantém sua clareza, sem perder a elegância
Quem pode prever, quem deve nos julgar
E babau, e babau
Ancestrais meu sonho é mais
E o que passou deixei pra trás
Vem comigo que a cena é essa nego véio
Monitorado por ogum a caminho do seu império
Essa é a peregrina sofrência que arde
É o fruto que se planta, que colhe mais tarde
Bem capaz, que eu vou ficar pra trás
Pacto com o homem não é assim que se desfaz
Rei congo vem de minas, congo vem beirando o mar
Crioulo rei tá no terreiro então vamos trabalhar
E babau, e babau
Ancestrais meu sonho é mais
E o que passou deixei pra trás
Je kunt op me rekenen (En Babau)
Ik ga je kasteel binnen
Je geheimen ontrafelen
Van verveling ga ik sterven als ik stil blijf uit angst
Ik ga je reflectie testen, in deze lichte onderwereld
Autodidact of van een andere wereld
Goddelijke ster die de Heer stuurde
Om me te ontmoedigen, nooit
Als daarboven iemand op ons let
Als de trots die je nog hebt
Je helderheid behoudt, zonder elegantie te verliezen
Wie kan voorspellen, wie moet ons oordelen
En babau, en babau
Voorouders, mijn droom is meer
En wat voorbij is, heb ik achtergelaten
Kijk naar de wereld, maar denk aan de toekomst
Wie is gebleven, heeft gejammerd, hier ben ik
Je kunt op me rekenen, maar denk aan de toekomst
Wie is gebleven, heeft gejammerd
Goddelijke ster die de Heer stuurde
Om me te ontmoedigen, nooit
Als daarboven iemand op ons let
Als de trots die je nog hebt
Je helderheid behoudt, zonder elegantie te verliezen
Wie kan voorspellen, wie moet ons oordelen
En babau, en babau
Voorouders, mijn droom is meer
En wat voorbij is, heb ik achtergelaten
Kom met me mee, want dit is de scène, oude vriend
Gemonitord door Ogum op weg naar jouw rijk
Dit is de pelgrimstocht van lijden die brandt
Het is de vrucht die je plant, die je later oogst
Zeker, ik ga niet achterblijven
Een pact met de man maak je niet zomaar ongedaan
Koning Congo komt uit de mijnen, Congo komt langs de zee
Creoolse koning is in de tempel, laten we aan het werk gaan
En babau, en babau
Voorouders, mijn droom is meer
En wat voorbij is, heb ik achtergelaten