Sunrise
[NINA]
Are you ready to try again?
[BENNY]
I think I’m ready
[NINA, spoken]
Okay. Here we go.
[Sung]
Esquína
[BENNY]
Corner
[NINA]
Tienda
[BENNY]
Store
[NINA]
Bombilla
[BENNY]
Lightbulb
[NINA]
You’re sure?
[BENNY]
I’m… Sure
[NINA]
Three out of three, you did alright!
[BENNY]
Well teach me a little more
[NINA]
Calor
[BENNY]
Heat
[NINA]
Anoche
[BENNY]
Last night
[NINA]
Dolor
[BENNY]
Pain
[NINA]
That’s right
Llámame
[BENNY]
Call me
[NINA]
Azul
[BENNY]
Blue
[NINA]
Ámame
[BENNY]
Love me
[NINA]
Perhaps I do—
[BENNY]
Well, how do you say "kiss me" ?
[NINA]
Bésame
[BENNY]
And how do you say "hold me" ?
[NINA]
Abrázame
Al amanecer. At sunrise
[NINA/BENNY]
Anything at all can happen just before the sunrise
[NINA]
Al amanecer
[BENNY]
Al amanecer
[SONNY]
Sunrise
[CARLA]
Sunrise
[VANESSA]
Sunrise
[DANIELA]
Sunrise
[PIRAGUA GUY/MEN]
Sigue andando el camino por toda su vida
[CARLA]
Sunrise
[VANESSA]
Sunrise
[DANIELA]
Sunrise
[PIRAGUA GUY/MEN]
Respira
[DANIELA/CARLA/VANESSA/SONNY]
Sunrise
[KEVIN]
Nina
[BENNY]
I don’t know
[NINA]
Yo no sé
[BENNY]
What to do
[NINA]
Qué hacer
[BENNY]
Now that I’ve found you
[NINA]
Ahora que te encontré
[BENNY]
What will he say?
[NINA]
Qué dirá?
[BENNY]
When he sees me around you?
So how do you say "help me" ?
[NINA]
Ayúdame
[BENNY]
And how do you say "promise me" ?
[NINA]
Prométeme
[NINA/BENNY]
Promise me you’ll stay beyond the sunrise
I don’t care at all what people say beyond the sunrise
[NINA]
Promise me you’ll stay
[BENNY]
I’ll stay
[SONNY/PIRAGUA GUY/MEN]
Sunrise
[CARLA/VANESSA/WOMEN]
Sunrise
[DANIELA/WOMEN]
Sunrise
[USNAVI/GRAFFITI PETE/SONNY/MEN]
Sunrise
[BENNY]
And how do you say “kiss me " ?
[NINA]
Bésame
[BENNY]
Bésame
[NINA]
Bésame
[BENNY]
And how do you say "always" ?
[NINA]
Para siempre
[BENNY]
Para siempre
[SONNY/PIRAGUA GUY]
Sunrise
[CARLA/VANESSA]
Sunrise
[DANIELA/WOMEN]
Sunrise
[USNAVI/GRAFFITI PETE/MEN]
Sunrise
[COMMUNITY]
Al amanecer
[NINA]
Al amanecer
[BENNY]
Al amanecer
[COMMUNITY]
Al amanecer
[NINA/BENNY]
I will be there
Al amanecer
Amanecer
Esquina
Esquina
Tienda
Tienda
Bombilla
Bombilla
¿Estás seguro?
Estoy... Seguro
Tres de tres, ¡lo hiciste bien!
Enséñame un poco más
Calor
Calor
Anoche
Anoche
Dolor
Dolor
Así es
Llámame
Llámame
Azul
Azul
Ámame
Ámame
Quizás lo haga—
Bueno, ¿cómo se dice 'bésame'?
Bésame
Y ¿cómo se dice 'abrázame'?
Abrázame
Al amanecer. Al amanecer
Cualquier cosa puede suceder justo antes del amanecer
Al amanecer
Al amanecer
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Sigue caminando por toda tu vida
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Respira
Amanecer
Nina
No sé
Yo no sé
Qué hacer
Qué hacer
Ahora que te encontré
Ahora que te encontré
¿Qué dirá?
¿Qué dirá?
Cuando me vea cerca de ti?
Entonces, ¿cómo se dice 'ayúdame'?
Ayúdame
Y ¿cómo se dice 'prométeme'?
Prométeme
Prométeme que te quedarás más allá del amanecer
No me importa en absoluto lo que la gente diga más allá del amanecer
Prométeme que te quedarás
Me quedaré
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Y ¿cómo se dice 'bésame'?
Bésame
Bésame
Bésame
Y ¿cómo se dice 'siempre'?
Para siempre
Para siempre
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Amanecer
Al amanecer
Al amanecer
Al amanecer
Al amanecer
Estaré allí
Al amanecer