395px

¿Qué Diablos Tengo Que Hacer?

Lin-Manuel Miranda

What The Heck I Gotta Do

[Narrator]
The plan was called operation d-minus. And one of the schools included in the plan was park vista community high school, where a kid named justin laboy—

[Justin]
That's me

[Narrator]
—An 18-year-old honor roll student—

[Justin]
I get straight a's, man

[Narrator]
—Was in the last semester of his senior year. Justin could hardly believe his luck when a very pretty girl showed up

[Justin]
Naomi!

[Narrator]
In not one but two of his classes

[Students]
Naomi!

[Narrator]
She sat in front of him. He switched seats

[Students]
Naomi!

[Narrator]
The last name she used was—

[Students]
Rodriguez

[Narrator]
Justin, what drew you to naomi initially?

[Justin]
Man, she used to fall asleep in class
She was a light-skinneded puerto rican-dominican—
Long hair, mature in the body like whoa

[Students]
Like, whoa

[Justin]
That's not the only reason I liked her, though
She said she moved with her mother to Florida from New York

[Students]
Where dreams are made

[Justin]
Well, so did I. So I said, hi
She seemed mature, and I talked more

[Students]
More, more, more!

[Justin]
And I was like, what the heck I gotta do to be with you?

[Students]
What the heck I gotta do?

[Justin]
What the heck I gotta do to be with you?

[Students]
What the heck I gotta do?

[Justin]
Who do I have to be for you to be with me?

[Narrator]
You told her all this in class?

[Justin]
Yeah. Well, I texted her! Y'know, I was like, what the heck I gotta do to be with you?

[Students]
L-o-l-o-l-o-l!

[Justin]
What the heck I gotta do to be with you?

[Students]
R-o-f-l-o-l!

[Justin]
Who do I have to be for you to be with me?

[Naomi]
Smiley face

[Justin]
Yes! Next thing you know, we're texting day and night. I trust her right away

[Students]
Like, whoa!

[Justin]
Hey, yo. I never met anyone like her, bro. Yo, she listens to all my problems. I let her copy all my homework. And then I lay it all on the line. And she was like—

[Students]
No, no—

[Justin]
No! She didn't say no exactly. I don't know

[Students]
No, no, no, no!

[Justin]
Yeah, I was surprised. I'm a pretty great guy

[Students]
So? So?

[Justin]
So, I decided I needed to step my game up

[Students]
Oh, oh, oh, oh

[Justin]
It's too late to be shy. And so I got in front of the whole class one day, and serenaded her. I was like, what the heck I gotta do to be with you?

[Students]
What the heck I gotta do?

[Justin]
What the heck I gotta do to be with you?

[Students]
What the heck I gotta do?

[Justin]
Who do I have to be for you to go to prom with me!

[Narrator]
You asked her to the prom?

[Justin]
Yeah! I danced and everything

[Students]
Naomi!

[Justin]
Naomi! I know there's a reason you were transferred here to me

[Students]
Naomi!

[Students]
Naomi! I know there's a reason this isn't luck, it's destiny

[Students]
Naomi!

[Justin]
Naomi! You know me! Will you go to prom with me?

[Naomi]
I'll think about it

[Students]
She'll think about it. She'll think about it. She'll think about it. She'll think about

[Justin]
She said she'd think about it

[Students]
She'll think about it

[Justin]
She'll think about it

[Students]
Think about it

[Justin]
She'll think about it

[Students]
She'll think about it. She'll think about it

[Justin]
Yes!

¿Qué Diablos Tengo Que Hacer?

[Narrador]
El plan se llamaba operación d-minus. Y una de las escuelas incluidas en el plan era la escuela secundaria comunitaria Park Vista, donde un chico llamado Justin Laboy—

[Justin]
Ese soy yo

[Narrador]
—Un estudiante de honor de 18 años—

[Justin]
Saco puros dieces, man

[Narrador]
—Estaba en el último semestre de su último año. Justin apenas podía creer su suerte cuando una chica muy bonita apareció

[Justin]
¡Naomi!

[Narrador]
No en una, sino en dos de sus clases

[Estudiantes]
¡Naomi!

[Narrador]
Se sentó frente a él. Él cambió de asiento

[Estudiantes]
¡Naomi!

[Narrador]
El apellido que usaba era—

[Estudiantes]
Rodríguez

[Narrador]
Justin, ¿qué te atrajo de Naomi inicialmente?

[Justin]
Man, solía quedarse dormida en clase
Era una puertorriqueña-dominicana de piel clara—
Pelo largo, madura en el cuerpo, ¡wow!

[Estudiantes]
¡Wow!

[Justin]
Esa no fue la única razón por la que me gustaba
Dijo que se mudó con su madre a Florida desde Nueva York

[Estudiantes]
Donde se hacen realidad los sueños

[Justin]
Bueno, yo también. Así que le dije, hola
Parecía madura, y hablé más

[Estudiantes]
¡Más, más, más!

[Justin]
Y pensé, ¿qué diablos tengo que hacer para estar contigo?

[Estudiantes]
¿Qué diablos tengo que hacer?

[Justin]
¿Qué diablos tengo que hacer para estar contigo?

[Estudiantes]
¿Qué diablos tengo que hacer?

[Justin]
¿Quién tengo que ser para que estés conmigo?

[Narrador]
¿Le dijiste todo esto en clase?

[Justin]
Sí. ¡Bueno, le mandé un mensaje! Sabes, pensé, ¿qué diablos tengo que hacer para estar contigo?

[Estudiantes]
J-a-j-a-j-a-j-a

[Justin]
¿Qué diablos tengo que hacer para estar contigo?

[Estudiantes]
J-a-j-a-j-a

[Justin]
¿Quién tengo que ser para que estés conmigo?

[Naomi]
Cara sonriente

[Justin]
¡Sí! Al siguiente momento, estábamos mandándonos mensajes día y noche. Confío en ella de inmediato

[Estudiantes]
¡Wow!

[Justin]
Oye, bro. Nunca conocí a nadie como ella, bro. Oye, ella escucha todos mis problemas. Le dejo copiar toda mi tarea. Y luego me abro por completo. Y ella dijo—

[Estudiantes]
No, no—

[Justin]
¡No! No dijo no exactamente. No sé

[Estudiantes]
¡No, no, no, no!

[Justin]
Sí, me sorprendió. Soy un tipo genial

[Estudiantes]
¿Y qué?

[Justin]
Así que decidí que necesitaba mejorar mi juego

[Estudiantes]
Oh, oh, oh, oh

[Justin]
Es demasiado tarde para ser tímido. Así que un día, me puse frente a toda la clase y le canté. Pensé, ¿qué diablos tengo que hacer para estar contigo?

[Estudiantes]
¿Qué diablos tengo que hacer?

[Justin]
¿Qué diablos tengo que hacer para estar contigo?

[Estudiantes]
¿Qué diablos tengo que hacer?

[Justin]
¿Quién tengo que ser para que vayas al baile conmigo!

[Narrador]
¿Le pediste ir al baile?

[Justin]
¡Sí! ¡Bailé y todo!

[Estudiantes]
¡Naomi!

[Justin]
¡Naomi! Sé que hay una razón por la que fuiste transferida aquí a mí

[Estudiantes]
¡Naomi!

[Estudiantes]
¡Naomi! Sé que hay una razón, esto no es suerte, es destino

[Estudiantes]
¡Naomi!

[Justin]
¡Naomi! ¡Tú me conoces! ¿Irás al baile conmigo?

[Naomi]
Lo pensaré

[Estudiantes]
Lo pensará. Lo pensará. Lo pensará. Lo pensará

[Justin]
Dijo que lo pensaría

[Estudiantes]
Lo pensará

[Justin]
Lo pensará

[Estudiantes]
Lo pensará

[Justin]
Lo pensará

[Estudiantes]
Lo pensará. Lo pensará

[Justin]
¡Sí!

Escrita por: Lin-Manuel Miranda