After Parting (이별후애)
언제쯤이면 괜찮을까
eonjejjeumimyeon gwaenchaneulkka
잊으려는 마음 마저도 잊을까
ijeuryeoneun ma-eum majeodo ijeulkka
니가 없다는 것 조차 지우고 나면 편안해 질까
niga eopdaneun geot jocha jiugo namyeon pyeonanhae jilkka
이별이란 건 참 우수워
ibyeoriran geon cham usuwo
거울속의 내게 거짓을 애기해
geoulsogui naege geojiseul aegihae
더는 그립지 않다고 말하고 나면 눈물이 흘러
deoneun geuripji antago malhago namyeon nunmuri heulleo
어디있는지 무얼 하는지
eodiinneunji mueol haneunji
아직 난 하루종일 널 찾고 있는데
ajik nan harujong-il neol chatgo inneunde
사랑했던 기억 그것만으론
saranghaetdeon gieok geugeonmaneuron
남은 날들은 너무 서글픈데
nameun naldeureun neomu seogeulpeunde
눈을 뜨는게 두려워
nuneul tteuneun-ge duryeowo
거짓스런 웃음으로 날 속여도
geojitseureon useumeuro nal sogyeodo
세상 모든 것 속에는 니가 숨쉬고
sesang modeun geot sogeneun niga sumswigo
다시 널 그려
dasi neol geuryeo
어디 있는지 무얼 하는지
eodi inneunji mueol haneunji
아직 난 하루종일 널 찾고 있는데
ajik nan harujong-il neol chatgo inneunde
헤어쪘다는 것 그것 마저도
he-eojjyeotdaneun geot geugeot majeodo
잊어버리면 웃을수 있을까
ijeobeorimyeon useulsu isseulkka
보고 싶은데 그것뿐인데
bogo sipeunde geugeotppuninde
꿈에도 소원은 늘 너 하나뿐인데
kkumedo sowoneun neul neo hanappuninde
사랑했던 날들
saranghaetdeon naldeul
정말 너에게 쉽게 잊혀질 추억일 뿐이지
jeongmal neoege swipge ichyeojil chueogil ppuniji
After Parting
When will it be okay?
Should I even forget the heart that tries to forget?
If I erase even the fact that you're not here, will I feel at peace?
Breakups are really pathetic
I lie to myself in the mirror
I say I don't miss you anymore, but tears fall after
Where you are and what you're doing
I'm still looking for you all day
The memories of our love alone
Make the remaining days so sad
I'm afraid to open my eyes
Even if I fool myself with a fake smile
In everything around me, you are breathing
I draw you again
Where you are and what you're doing
I'm still looking for you all day
Even the fact that we broke up
Will I be able to smile if I forget it?
I want to see you, but that's all
Even in my dreams, my wish is always only you
The days we loved
Are really just memories that will be easily forgotten by you