After Parting (이별후애)

Después de la Separación (이별후애)

After Parting (이별후애)

¿Cuándo estaré bien?
언제쯤이면 괜찮을까
eonjejjeumimyeon gwaenchaneulkka
¿Podré olvidar incluso el deseo de olvidar?
잊으려는 마음 마저도 잊을까
ijeuryeoneun ma-eum majeodo ijeulkka
Si borro el hecho de que no estás, ¿me sentiré en paz?
니가 없다는 것 조차 지우고 나면 편안해 질까
niga eopdaneun geot jocha jiugo namyeon pyeonanhae jilkka

La separación es realmente triste.
이별이란 건 참 우수워
ibyeoriran geon cham usuwo
Le cuento mentiras a mi reflejo en el espejo.
거울속의 내게 거짓을 애기해
geoulsogui naege geojiseul aegihae
Cuando digo que ya no te extraño, las lágrimas caen.
더는 그립지 않다고 말하고 나면 눈물이 흘러
deoneun geuripji antago malhago namyeon nunmuri heulleo

¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
어디있는지 무얼 하는지
eodiinneunji mueol haneunji
Aún te busco todo el día.
아직 난 하루종일 널 찾고 있는데
ajik nan harujong-il neol chatgo inneunde
Con solo los recuerdos de nuestro amor,
사랑했던 기억 그것만으론
saranghaetdeon gieok geugeonmaneuron
los días que quedan son demasiado tristes.
남은 날들은 너무 서글픈데
nameun naldeureun neomu seogeulpeunde

Temo abrir los ojos.
눈을 뜨는게 두려워
nuneul tteuneun-ge duryeowo
Aunque me engañes con una sonrisa falsa,
거짓스런 웃음으로 날 속여도
geojitseureon useumeuro nal sogyeodo
en todo lo que hay en el mundo, tú respiras,
세상 모든 것 속에는 니가 숨쉬고
sesang modeun geot sogeneun niga sumswigo
y te vuelvo a dibujar.
다시 널 그려
dasi neol geuryeo

¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
어디 있는지 무얼 하는지
eodi inneunji mueol haneunji
Aún te busco todo el día.
아직 난 하루종일 널 찾고 있는데
ajik nan harujong-il neol chatgo inneunde
Si olvido incluso que nos separamos,
헤어쪘다는 것 그것 마저도
he-eojjyeotdaneun geot geugeot majeodo
¿podré sonreír?
잊어버리면 웃을수 있을까
ijeobeorimyeon useulsu isseulkka

Te extraño, eso es todo.
보고 싶은데 그것뿐인데
bogo sipeunde geugeotppuninde
En mis sueños, mi único deseo siempre eres tú.
꿈에도 소원은 늘 너 하나뿐인데
kkumedo sowoneun neul neo hanappuninde
Los días que amé,
사랑했던 날들
saranghaetdeon naldeul
realmente son solo recuerdos que se olvidan fácilmente para ti.
정말 너에게 쉽게 잊혀질 추억일 뿐이지
jeongmal neoege swipge ichyeojil chueogil ppuniji