Filastrocca Hobbit
Rosso è il fuoco nel camino
Sotto al tetto un letto aspetta
Ma non son stanchi i nostri piedi
Questa sera non c'è fretta
Alberi, fiori, foglie e fuscelli
Fateli passare, fateli passare
Sotto al cielo colli e ruscelli
Passeranno oltre
Voltato l'angolo forse ci aspetta
Un ignoto portale o una strada stretta
Se oggi purtroppo andar oltre dovremo
Domani può darsi che la seguiremo
Mela, spina, noce e prugna
Fatele passare, fatele passare
Sabbia, pietra, stagno e dirupo
In bocca al lupo
Dietro è la casa, davanti a noi il mondo
E mille le vie che son sullo sfondo
Vespri, notti, luce di stelle
Davanti la casa e dietro a noi il mondo
Ombre, nebbia, nuvole e foschia
Sbiadiranno via, sbiadiranno via
Fuoco, luce, da bere e da mangiare
Così tutti a letto poi potremo andare
Rima infantil Hobbit
Rojo es el fuego en la chimenea
Bajo el techo una cama espera
Pero nuestros pies no están cansados
Esta noche no hay prisa
Árboles, flores, hojas y spusks
Déjalos pasar, déjalos pasar
Bajo el cielo colinas y arroyos
Van a pasar
Giró la esquina tal vez esperándonos
Un portal desconocido o un camino estrecho
Si hoy por desgracia ir más allá tendremos que
Mañana podemos seguirla
Manzana, espina, nuez y ciruela
Déjalos pasar, déjalos pasar
Arena, piedra, estanque y acantilado
Buena suerte con eso
Detrás está la casa, ante nosotros el mundo
Y mil maneras que están en el fondo
Vísperas, noches, luz de las estrellas
Delante de la casa y detrás de nosotros el mundo
Sombras, niebla, nubes y neblina
Se desvanecerán, se desvanecerán
Fuego, encender, beber y comer
Así que todo el mundo en la cama entonces podemos ir