Tom Bombadil
Tom Bombadil è un tipo assai allegro
Porta stivali gialli e una giacca blu cielo
Nessuno l'ha mai preso perché egli è il Messere
Potenti i suoi canti, veloce il suo piede
Ai piedi della collina il vento soffia leggero
Veloci i passi mi portano a casa, agili come un pensiero
Sulla soglia aspetta al debole lume
La mia dolce Dama, la Figlia del Fiume
Veloci piccoli miei, che il Sinuosalice risalite
Tom corre avanti, le candele accende
Già cala il sole, la notte vi attende
Giunte le ombre la nostra porta aprite
Dai vetri e le finestre la luce si intravede
Non temete i neri ontani e i salici canuti
Presto venite, vi aspetterem seduti
Tom Bombadil
Tom Bombadil ist ein fröhlicher Typ
Er trägt gelbe Stiefel und eine himmelblaue Jacke
Niemand hat ihn je gefasst, denn er ist der Herr
Mächtig sind seine Lieder, schnell sein Fuß
Am Fuß des Hügels weht der Wind sanft
Schnelle Schritte bringen mich nach Hause, flink wie ein Gedanke
An der Schwelle wartet im schwachen Licht
Meine süße Dame, die Tochter des Flusses
Schnell, meine Kleinen, die Sinuosalice hinauf
Tom läuft voraus, zündet die Kerzen an
Die Sonne sinkt bereits, die Nacht erwartet euch
Wenn die Schatten kommen, öffnet unsere Tür
Durch die Fenster und die Scheiben schimmert das Licht
Fürchtet nicht die dunklen Erlen und die grauen Weiden
Kommt schnell, wir warten auf euch, sitzend