Tom Bombadil

Tom Bombadil

Tom Bombadil

Tom Bombadil es un tipo muy alegreTom Bombadil è un tipo assai allegro
Lleva botas amarillas y una chaqueta azul cieloPorta stivali gialli e una giacca blu cielo
Nadie lo ha atrapado porque él es el SeñorNessuno l'ha mai preso perché egli è il Messere
Poderosos sus cantos, rápido su pasoPotenti i suoi canti, veloce il suo piede

En los pies de la colina el viento sopla suaveAi piedi della collina il vento soffia leggero
Rápidos los pasos me llevan a casa, ágiles como un pensamientoVeloci i passi mi portano a casa, agili come un pensiero
En el umbral espera a la débil luzSulla soglia aspetta al debole lume
Mi dulce Dama, la Hija del RíoLa mia dolce Dama, la Figlia del Fiume

Rápidos mis pequeños, suban por el SinuosaliceVeloci piccoli miei, che il Sinuosalice risalite
Tom corre adelante, enciende las velasTom corre avanti, le candele accende
Ya cae el sol, la noche los esperaGià cala il sole, la notte vi attende
Llegadas las sombras abran nuestra puertaGiunte le ombre la nostra porta aprite
A través de los vidrios y las ventanas se vislumbra la luzDai vetri e le finestre la luce si intravede
No teman a los negros alisos y los sauces canososNon temete i neri ontani e i salici canuti
Pronto vengan, los esperaremos sentadosPresto venite, vi aspetterem seduti