Moji No Dengon
アイン ゲボーツシャフト イン フィアツェーン ツェィヴェーン ツェィヒェン ツァイベン
(Ein Gebotschaft in vierzehn Zeichen)
あなたをたたきおこし
Anata wo tatakiokoshi
きょうもさわがしいいちにちがはじまる
Kyou mo sawagashii ichinichi ga hajimaru
すききらいせず、やさいもたべなさい！と
Suki kirai sezu, yasai mo tabenasai! to
またききめのうすいこごとをくりかえす
Mata kikime no usui kogoto wo kurikaesu
きょうもまたどろだらけになって
Kyou mo mata dorodarake ni natte
きずをつくってかえってくるのかしら
Kizu wo tsukutte kaettekuru no kashira?
しんぱいばかりでこじわもふえるわ
Shinpai bakari de kojiwa mo fueru wa
まったくおとこのこのははおやなんて
Mattaku otoko no ko no hahaoya nante
なるもんじゃないわ
Naru mon janai wa!
けれど
Keredo
そんなまいにちをわたしはあいしてた
Sonna mainichi wo watashi wa aishiteta
ほんとうはざんこくなこのせかいを
Hontou wa zankoku na kono sekai wo
ああじかんよとまれ
Aa jikan yo tomare
おだやかなときをずっと
Odayaka na toki wo zutto
ずっと
Zutto
ずっと
Zutto
ずっと
Zutto
あなたたちといきたかった
Anata-tachi to ikitakatta
でもそれはおろかなねがい
Demo sore wa oroka na negai
ひとはいずれしにゆくもの
Hito wa izure shi ni yuku mono
こをそだちおやをこえてゆく
Ko wo sodachi oya wo koeteyuku
それがそれこそがしあわせ
Sore ga sore koso ga shiawase
へいぼんなわたしは
Heibon na watashi wa
ながいあいだじぶんのいのちいじょうには
Nagai aida jibun no inochi ijou ni wa
かちのあるものをみつけられなかった
Kachi no aru mono wo mitsukerarenakatta
あなたがうまれるまでは
Anata ga umareru made wa
だから
Dakara
とくべつじゃなくても
Tokubetsu janakutemo
ひとよりすぐれてなくても
Hito yori suguretenakutemo
だれかにみとめられなくても
Dareka ni mitomerarenakutemo
あなたはいきてるだけですでにいだいなのよ
Anata wa ikiteru dake de sude ni idai na no yo
おねがいどうかわすれないで
Onegai douka wasurenaide
たとえあなたがうまれたことを
Tatoe anata ga umareta koto wo
いつかのろうひがきたとしても
Itsuka norou hi ga kita to shitemo
しんじているわあなたのゆくみちはまちがってなどいないと
Shinjiteiru wa anata no yuku michi wa machigatte nado inai to
どうかじぶんをしんじて
Douka jibun wo shinjite
さいごのそらにはばたくとりよ
Saigo no sora ni habataku tori yo
どうかあのこにつたえておくれ
Douka ano ko ni tsutaeteokure
あいしているわ
Aishiteiru wa
あいしているわ
Aishiteiru wa
うまれてきてくれてありがとう
Umaretekite kurete arigatou
Message from You
Ain't it a pain in the ass, waking up to another
Loud and crazy day starting again
"Eat your veggies, no ifs or buts!"
Repeating the same old nonsense
Today, I’ll probably come back all muddy
With more scars to show for it
Worrying all the time, my wrinkles are growing
Honestly, being a mom ain't for the faint of heart
But still,
I loved those everyday moments
In this cruel world, really
Oh, time, please stand still
Let me hold on to these peaceful moments
Forever
Forever
Forever
Forever
I wanted to live with you all
But that’s a foolish wish
People eventually have to go
Kids grow up, surpassing their parents
That’s what happiness really is
Just an ordinary me
For a long time, I couldn’t find
Anything worth more than my own life
Until you were born
So,
Even if you’re not special
Even if you’re not better than anyone else
Even if no one recognizes you
Just living is already a big deal
Please, don’t ever forget
Even if one day, you curse the day you were born
I believe your path is not wrong
Please, believe in yourself
To the bird that will soar in the final sky
Please, tell that kid for me
I love you
I love you
Thank you for being born